Chia̍h-chho chit-tâi
|
『甲車』這台 |
| Siau Lah-ji̍h |
蕭Lah-ji̍h |
|
1 tīn Chû-chè chông-pài-chiá, pau 2 tâi iû-lám-chhia beh khì Hôa-liân chham-koan. Beh chhut-hoat ê sî,niá tūi--ê pò-kò :
|
1 tīn慈濟崇拜者，包2台遊覽車beh去花蓮參觀。Beh出發ê時，領隊--ê報告： |
|
“ Ta̍k-ê chim-chiok thiaⁿ, liâm-mī tiō beh chhut-hoat, iáu-bōe chiūⁿ-chhia ê lâng, chhiáⁿ kóaⁿ-kín chiūⁿ-chhia, m̄-thang chē m̄-tio̍h tâi--khì. ‘’ niá tūi--ê chim-mī kóng chim-mī iōng-chhiú kí iû-lám-chhia: ‘’chia̍h-chho--ê tī-chia... ‘’
|
「逐家斟酌聽，liâm-mī tiō beh出發，猶未上車ê人，請趕緊上車，m̄-thang坐m̄-tio̍h 台--去！」領隊--ê chim-mī講chim-mī用手kí遊覽車：『甲車』--ê tī-chia... |
|
Ōe kóng iáu-bōe-liáu, chē-tiàm kah-chhia lāi-bīn ê lâng, soah lóng chiâu-chiâu lo̍h-chhia.
|
話講猶未了，坐tiàm甲車內面ê人，soah lóng chiâu-chiâu落車。 |
