A-pa giâ chheh-pau
|
阿爸giâ冊包 |
|---|---|
| Siau Lah-ji̍h | 蕭Lah-ji̍h |
|
A-pa-cheh hit-kang, lāu-su kiò ha̍k-seng siāu-kài A-pa ê úi-tāi kap sin-khó͘.
|
阿爸節hit工，老師叫學生紹介阿爸ê偉大kap辛苦。 |
|
A-kiat--a kóng: “Goán a-pa chiok úi-tāi, ta̍k-kang lóng chin phah-piàⁿ leh giâ chheh-pau, thàn-chîⁿ hō͘ góa tha̍k-chheh, góa chiok-ài góa ê a-pa.”
|
阿吉--a講：「阮阿爸足偉大，ta̍k工攏真拍拚leh giâ冊包，thàn錢hō͘我讀冊。我足愛我ê阿爸。」 |
|
Lāu-su mn̄g: “A-kiat--a, lín a-pa tī chheh-tiàm leh chia̍h thâu-lō͘ sī--bò͘ ?”
|
老師問：「阿吉--a, lín 阿爸tī冊店leh食頭路，是--無？」 |
|
A-kiat--a: “M̄-sī--lah, i tī lông-hōe leh sái tho͘-lak-khuh.”
|
阿吉--a:「M̄是--lah,伊tī農會leh駛tho͘-lak-khuh。」 |
