Tâi-oân kúi só͘-chāi bô-kāng ê khiuⁿ-kháu
|
台灣幾所在無仝ê腔口 |
|---|---|
| N̂g Chin-kiù | 黃真救 |
|
Ka-gī Tâi-lâm ê Chiang-chiu khiuⁿ
|
嘉義台南ê漳州腔 |
|
Hôe-siōⁿ chia̍h-kioⁿ; Sin-niô kha-chhng-chiōⁿ.
|
和尚食薑；新娘腳倉chiūⁿ。 |
|
Hōe-siā-tióⁿ kōaⁿ phôe-sioⁿ khì chhut-tioⁿ, peh-chioⁿ hui-ki téng khì hō͘ lâng chhióⁿ.
|
會社長，kōaⁿ 皮箱去出張；爬chiūⁿ飛機頂，去hō͘人搶。 |
|
Koan-biō kui-jîn ê khiuⁿ-kháu
|
關廟歸仁ê腔口。 |
|
Kōaⁿ sài-nâ-á khì sài-sī-á bé âng-sài .
|
Kōaⁿ 菜藍仔去菜市仔買紅菜。 |
|
Éng-chēng ê khiuⁿ-kháu
|
永靖ê腔口。 |
|
Ián-tiān tian-á-pian giâ tōa-tiàn peh lâu-tián.
|
永靖支那兵giâ大槍爬樓頂。 |
|
Chhî-tian chhì-khì lah, kín kā soān-soān leh.
|
時鐘死去lah,緊kā choān-choān leh。 |
|
Tâi-lâm ê khiuⁿ-kháu
|
台南ê腔口 |
|
Lí koav e̍h khì ho͘N ? Khá ū lè ?. Koav e̍h lài lah. (v sī chù-im hû-hō, kap tiong-bûn ê tē 2 siaⁿ kāng-khoán)
|
你kā我the̍h去ho͘N? Khá有lè。Kā我the̍h來lah。 |
|
Gî-lân ê khiuⁿ-kháu
|
宜蘭ê腔口 |
|
Chiàng-sî cha̍k-tiáng cha̍k-hun lah.
|
Chiàng時十點十分lah。 |
|
ng vs uiⁿ :chia̍h-pn̄g (pūiⁿ) phòe ló͘-N̄g(nūi ), kha-sng (suiⁿ) chhiú-Ńg(núi ); kng-kng vs kuiⁿ-kuiⁿ.
|
食飯phòe鹵卵，腳酸手軟，光光。 |
