Lim tāu-iû
|
Lim豆油 |
| N̂g Chin-kiù |
黃真救 |
|
Ū chi̍t-ê gín-á tī lō͘--ni̍h khòaⁿ-tio̍h phôe-hu chin o͘ ê o͘-lâng. I mn̄g in pa-pa: “ Pa-pa hit-ê lâng ná hiah o͘? I sī lim hiah chē tāu-iû sī--bô ?”
|
有一個gín-á tī路ni̍h看著皮膚真烏ê烏人。伊問in爸爸：『爸爸hit 個ê人náhiah烏？伊是lim hiah chē豆油是無？』 |
|
Pa-pa ìn I kóng: “O͘-lâng to̍h-sī lim siuⁿ chē tāu-iû--lah. Pe̍h-pâng to̍h-sī lim siuⁿ chē gû-leng. N̂g-lâng lim siuⁿ chē tê, âng-lâng lim siuⁿ chē tha-ma-to-chiap--lah.”
|
爸爸應伊講：『烏人to̍h是lim siuⁿ chē豆油--lah。白人to̍h是lim siuⁿ chē牛乳。黃人lim siuⁿ chē茶，紅人lim siuⁿ chētha-ma-to汁--lah。』 |
|
Gín-á kóng: “Hioh ! ”
|
Gín-á講：『Hioh!』 |
