Kà tē-lí
|
教地理 |
| N̂g Chin-kiù |
黃真救 |
|
Sian-siⁿ: Kí tē-tô͘ kóng, chi̍t-ê kok-ka kiò-chò “I-ran” (Ji̍t-gú sī bô ài ti̍h ê ì-sù), chóng--sī tī tē-lí sī “I-ru” (ài ti̍h ê ì-sù).
|
先生：舉地圖講，一個國家叫做「I-ran」（日語是無愛ti̍h ê意思），總--是tī地理是「 I-ru」（愛ti̍h ê意思）。 |
|
Sian-siⁿ : Kí tek-kok (To-i-chu) (tó chi̍t-ê ê ì-sù) ê keh-piah kok kiò-chò sím-mi̍h ?
|
先生：舉德國（Do-i-chu,tó chi̍t-ê ê意思）ê隔壁國叫做甚物？ |
|
Ha̍k-seng: “To-I-chu” ê keh-piah tō-sī “Ko-I-chu” (chit-ê). “Ko-i-chu” ê keh-piah kiò-chò “A-i-chu” (hit-ê). “A-i-chu” ê keh-piah to-sī “So-I-chu” (iáu hit-ê).
|
學生：“To-i-chu” ê隔壁國to是 “Ko-i-chu” (chit-ê)。 “Ko-i-chu” ê隔壁叫做 “A-i-chu” (hit-ê)。 “A-i-chu” ê隔壁 to是 “So-I-chu” (iáu hit-ê)。 |
