Lín a-má--leh
|
Lín阿媽--leh |
|---|---|
| Bô Chù-bêng | 無注明 |
|
Chi̍t-ê lú-seng pêng-siông-sî kóng-ōe chiū chin chho͘, ū-tang-sî-á ē hiông-hiông puh chi̍t-kú lah-sap ōe,chhin-chhiūⁿ: “Lín a-má--leh! ”
|
一個女生平常時講話就真粗，有tang時á會雄雄puh一句 lah-sap話，親像：「 lín 阿媽--leh!」 |
|
Ū chi̍t-pái, I phah tiān-ōe hō͘ I ê pêng-iú Chhun-kiau. Tiān-ōe liang chin kú liáu chiah ū lâng lâi chiap.
|
有一擺，伊拍電話hō͘ 伊ê朋友春嬌。電話liang真久了才有人來接。 |
|
Chit-ê lú-sèng thiaⁿ-tio̍h Chhun-kiau ê siaⁿ-im, chhut chhùi tō kóng: “Lín a-má--leh!”
|
這個女生聽著春嬌ê聲音，出嘴tō講：「 lín 阿媽--leh ！」 |
|
Kiat-kó, tī tiān-ōe ê hit-pêng khiok thiaⁿ-tio̍h Chhun-kiau ê siaⁿ-im: “A-má! Lí ê tiān-ōe--lah!”
|
結果，tī電話ê hit旁卻聽著春嬌ê聲音：「阿媽！你ê電話--lah!」 |
