Góa hian nâi-cháu
|
我掀＜奶罩＞ |
|---|---|
| Bô Chù-bêng | 無注明 |
|
「 」Tâi-gí hoat-im < > Hôa-gí hoat-im
|
「 」台語發音 < >華語發音 |
|
Chi̍t-ê Tâi-gí pó͘-si̍p-pan ê lāu-su, i ê Tâi-gí kóng liáu iáu bô siáⁿ liàn-tńg, tān-sī koh chin ài kóng.
|
一個台語補習班ê老師，伊ê台語講了猶無啥輾轉，但是koh真愛講。 |
|
Ū chi̍t-kang i tī ha̍k-seng hia o̍h-tio̍h chi̍t-kú Tâi-gí “Góa seng lâi cháu.” ( |
有一工伊tī學生hia學著一句台語「Góa seng lai cháu」(＜我先來走＞)。 |
|
Hā-khò liáu, i sûi tō kā pa̍t-ê lāu-su tián kóng: “Góa hian |
下課了，伊隨tō kā別個老師展講：「我掀<奶罩>」。 |
|
Lēng-gōa chi̍t-ê lāu-su má-siōng ìn kóng: “Lí hān-hān-á hian, |
另外一個老師馬上應講：「你慢慢á掀，<我先走>。」 |
