Bí-lē thian sêng lán Tâi-oân
|
美麗天成咱台灣 |
|---|---|
| Gân Sìn-seng | 顏信星 |
|
Tong hoâi hō-hān Thài-pêng-iûⁿ, sai phō pîⁿ-goân hó chèng-tiū,
|
東懷浩翰太平洋，西抱平原好種稻， |
|
Tiong-iong-soaⁿ-me̍h chō jû liông, jîn-kia̍t-tē-lêng ji̍t-ji̍t chhiong,
|
中央山脈座如龍，人傑地靈日日昌， |
|
Pak tńg káu-oan cha̍p-peh-oat, lâm se̍h Hêng-chhun siang-thâu phoat,
|
北轉九彎十八越，南se̍h恆春雙頭phoat， |
|
Oan-oan oat-oat lo̍k iû-siúⁿ, iân-hái chi̍t-chiu siau-iâu-iû,
|
彎彎越越樂遊賞，沿海一周逍遙遊， |
|
Iông-bêng hông chhun boán san kiau, Khún-teng tiōng-hā kiàn jîn-tiâu,
|
陽明逢春滿山嬌，墾丁仲夏見人潮， |
|
Tām-chúi ji̍p-chhiu koan hāu-niáu, Ha̍p-hoan hân-tong soat-hoa phiau,
|
淡水入秋觀候鳥，合歡寒冬雪花飄， |
|
Thian-siông kî kéng toa̍t thian-kong, lâm-hoâiⁿ chhoan niá khì-sè pông,
|
天祥奇景奪天工，南橫穿嶺氣勢磅， |
|
Hoa-hiong niáu-gú jîn-chêng loán, bí-lē thian sêng lán Tâi-oân.
|
花香鳥語人情暖，美麗天成咱台灣。 |
|
Tâi-oân si̍t-chāi sī chi̍t-ê hó só͘-chāi, lâng-lâng khòaⁿ, lâng-lâng ài, nā mài ū chèng-tī sîn-ōe lâi gû-lōng, ji̍p soaⁿ soaⁿ-kìm, óa hái hái-hông, pek kah bîn-sim cháu tùi kó͘-chhī, lio̍k-ha̍p-chhái khì lia̍h-kông, Tâi-oân chin chiàⁿ sī chi̍t-ê ta̍t-tit lán ēng sìⁿ-miā khì thiàⁿ-sioh ê kò͘-hiong, nî-bóe thàm nî-thâu, nî-thâu thīn nî-bóe, chi̍t-nî tú-tú khai-sí, chiok lín tāi-ke tōa-tōa-sè-sè pêng-an thiam sin hòe, hāu-siⁿ chhōa tio̍h hó sin-pū, cha-bó͘-kiáⁿ kè tio̍h hó ta-ke, ū êng sio chhōa Tâi-oân sì-kòe khì iû-se̍h.
|
台灣實在是一個好所在，人人看，人人愛。若mài有政治神話來愚弄，入山山禁，倚海海防，迫kah民心走tùi股市、六合彩去掠狂，台灣真正是一個值得咱用生命去疼惜ê故鄉。年尾探年頭，年頭thīn年尾，一年tú-tú開始，祝lín大家大大細細平安添新歲，後生娶著好新婦，查某子嫁著好ta-ke,有閒相chhōa台灣四界去遊se̍h。 |
|
(Gân Sìn-seng Tâi-gí Bûn-ha̍k soán, 2002 nî Chin-pêng Khì-gia̍p Chhut-pán)
|
（顏信星台語文學選，2002年真平企業出版） |
