Ū chi̍t kù ōe
|
有一句話--鹽鄉情 |
|---|---|
| Ông Chong-kia̍t | 王宗傑 |
|
Ū chi̍t kù ōe Kán-tan bô siáⁿ-hòe O͘-jí-sáng o͘-bá-sáng chai-iáⁿ Ū tn̂g-soaⁿ-kong bô tn̂g-soaⁿ-má Tiām-tiām hian-khui chi̍t-ia̍h Thó͘-tē sit-lo̍h ê ūn-miā |
有一句話 簡單無啥貨 O͘-jí-sáng o͘-bá-sáng知影 有唐山公無唐山媽 恬恬掀開一頁 土地失落ê運命 |
|
Ū chi̍t kù ōe Kàu-kho-su lóng-bô-siá Ū tn̂g-soaⁿ-kong bô tn̂g-soaⁿ-má Siàu-liân-lâng m̄ chāi-iáⁿ |
有一句話 教科書攏無寫 有唐山公無唐山媽 少年人m̄知影 |
|
Khòaⁿ piàn-hêng ê Kong-kài Lâu tī hong-kau-iá-gōa Biō-tiâⁿ ê chhit-jī-á koa Chhiòⁿ khí Tēⁿ-kok-sèng ê sū-kiāⁿ Hàn-jîn soa-bûn chú-gī ê pēⁿ-to̍k Tōa-siaⁿ hoah chhut bû-ti ê iá-bân |
看變形ê公廨 留tī荒郊野外 廟埕ê七字仔歌 唱起鄭國姓ê事件 漢人沙文主義ê病毒 大聲喝出無知ê野蠻 |
|
Tâi-oân chū-kó͘ bô bûn-hòa Pêⁿ-iôⁿ khòng-thó͘ choân chheⁿ-hoan Chheⁿ-hoan bô kóng-ōe Chheⁿ-hoan bô le̍k-sú Chheⁿ-hoan bô bûn-hòa |
台灣自古無文化 平洋曠土全生番 生番無講話 生番無歷史 生番無文化 |
|
Chí-chhûn chi̍t kù ōe Ū tn̂g-soaⁿ-kong bô tn̂g-soaⁿ-má Liû-lōng tī ke-thâu-hāng-bóe Chhiáⁿ lín ta̍k-ke chim-chiok thiaⁿ |
只存一句話 有唐山公無唐山媽 流浪tī街頭巷尾 請lín逐家斟酌聽 |
