Siong-hûn
|
傷痕--鹽鄉情 |
|---|---|
| Ông Chong-kia̍t | 王宗傑 |
|
Lí khòaⁿ lí khòaⁿ Bô-pē bô-bó ê thó͘-tē Ū tiòng-to̍k ê bīn-sek Lí thiaⁿ lí thiaⁿ Phòa-siòⁿ ê soaⁿ-niá Ū kúi leh mn̄g-thiⁿ O͘-o͘ chhàu-chhàu ê khe-chúi Ū lêng-hûn ê ai-koa |
你看 你看 無爸無母ê土地 有中毒ê面色 你聽 你聽 破相ê山嶺 有鬼leh問天 烏烏臭臭ê溪水 有靈魂ê哀歌 |
|
Khó-lêng ū-chi̍t-ji̍t Chhiⁿ-chhùi ê soaⁿ-niá Piàn-sêng bûn-jī kì-hō ê hòa-chio̍h Kan-taⁿ tī kó͘-chá ê koa-tiong Siōⁿ--kìⁿ Tī hoán-n̂g ê siòng-phìⁿ lāi-bīn Bāng--kìⁿ |
可能有一日 青翠ê山嶺 變成文字記號ê化石 Kan-taⁿ tī古早ê歌中 想見 Tī反黃ê相片內面 夢見 |
|
Khó-lêng ū chi̍t-ji̍t Chheng-khì ê khe-chúi Kan-taⁿ chûn-tī Kó͘-chá kó͘-chá ê si-phiⁿ lāi-té Liâng-liâng ê soaⁿ-chôaⁿ Tī iâu-oán iâu-oán ê kì-tî lāi Chiah ē thang lim--tio̍h |
可能有一日 清氣ê溪水 Kan-taⁿ存tī 古早古早ê詩篇內底 涼涼ê山泉 Tī遙遠遙遠ê記持內 才會thang飲著 |
