Choan-gia̍p hâng-ōe_Kiám-pûi
|
專業行話－－減肥 |
| A-jîn |
阿仁 |
|
Ū chi̍t-ê cha-bó͘ khì chi̍t-keng bí-iông ho̍k-kiān tiong-sim kiám-pûi,khò-thêng kiat-sok ê sî,soah khòaⁿ-tio̍h chi̍t-ê ū-kàu tōa-kho͘ ê cha-bó͘,tō mn̄g i kám mā sī lâi beh kiám-pûi--ê。Hit-ê cha-bó͘ kóng i sī chia ê hū-chek-jîn。I kám-kak chin kî-koài,mn̄g kóng:
|
有一個查某去一間美容復健中心減肥，課程結束ê 時，煞看著一個有夠大箍ê查某，tō問伊敢mā是來beh減肥--ê。Hit ê查某講伊是chia ê負責人。伊感覺真奇怪，問講： |
|
「Lí chit-keng kiám-pûi kong-si m̄-sī kóng jōa ū-hāu?Lí ka-tī nah-ē bô seng kiám-pûi--chi̍t-ē?」
|
「你這間減肥公司m̄ 是講偌有效？你家己那會無先減肥--一下？」 |
|
Tōa-kho͘ ê hū-chek-jîn ìn kóng:「Lâng-kheh lâi kiám-pûi liáu-āu,piān-nā khòaⁿ-tio̍h góa tō ē kám-kak i kiám-pûi ū sêng-kong.」
|
大箍ê負責人應講：「人客來減肥了後，便若看著我tō會感覺伊減肥有成功。」 |
|
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 42 kî, 2000 nî 3 goe̍h)
|
（台文罔報第42期，2000年3月） |
