O̍h Lô-má-jī liáu-āu
|
學羅馬字了後 |
|---|---|
| Tēⁿ Ngá-î | 鄭雅怡 |
|
Bô koh hoâi-gî ka-kī, Taⁿ góa ōe-hiáu siá-jī, Ēng thóng-tī-chiá khòaⁿ-bô ê A B C Chun-giâm kia̍h tī chhiú--ni̍h, Bîn-cho̍k bûn-ha̍k ê ki-chio̍h taⁿ thia̍p-khí, Tùi goán chit-tāi. |
無koh懷疑家己， 今我會曉寫字， 用統治者看無ê A B C 尊嚴kia̍h tī手--ni̍h， 民族文學ê基石今疊起， Tùi阮這代。 |
|
Bô lâng koh khòaⁿ-khin Chó͘-sian thoân-lo̍h ê bó-gí. Iā bōe koh lia̍h goán chò Sú-chêng sî-tāi ê pō͘-cho̍k (tribe). Pah-gōa-nî Tiong-kok tńg bōe-kòe se-hòa, Kàu góa sin-chiūⁿ, teh beh tit-chiâⁿ. |
無人koh看輕 祖先傳落ê母語。 也bōe koh掠阮做 史前時代ê部族（Tribe)。 百外年中國轉bōe過西化， 到我身上，teh beh得成。 |
|
Pí kiàm khah lāi ê lī-khì, kia̍h-khí, Seng koah góa thé-lāi ê Tiong-kok to̍k-liû, Chi̍t-to chi̍t-to, Chhiat-tn̄g kū tè-kok ê kin. (sinew/ro͘t) |
比劍較利ê利器，kia̍h起， 先割我體內ê中國毒瘤， 一刀一刀， 切斷舊帝國ê根。 |
|
Tōa-thiàⁿ kòe--khì, Kū ê Tâi-oân tn̄g-khùi, Sin ê Tâi-oân beh chhut-sì. |
大痛過--去， 舊ê台灣斷氣， 新ê台灣beh出世。 |
|
(Tâi-bûn-thong-sìn tē 63 kî, 1999 nî 4 goe̍h)
|
（台文通訊第63期，1999年4月） |
