Kî-tó_preface
|
祈禱（序） |
| Tēⁿ Ngá-î |
鄭雅怡 |
|
(Preface)
|
（序言） |
|
Chit-pún chok-phín-chi̍p pâi-lia̍t tī Lí ê bīn-chêng, Chú ah, in sī góa tī chōe-chōe ji̍t--sî kap àm-mî, phoe-miā só͘-siá. Taⁿ góa kā in hiàn hō͘ Lí, chhin-chhiūⁿ góa chiong ka-kī hiàn hō͘ Lí. In sī tùi góa ê sìⁿ-miā só͘-chhut, kám-un ê sio-chè.
|
這本作品集排列tī你ê面前，主ah！in是我tī濟濟日--時kap暗暝，批命所寫。今我kā in獻hō͘你，親像我將家己獻hō͘你。In是tùi我ê生命所出，感恩ê燒祭。 |
|
Kám-siā Lí ê ín-chhōa, Chú ah, hō͘ góa chai-bêng, chhui-kóng Lô-má-jī, khǹg-lo̍h Tâi-oân bûn-ha̍k ê ki-chio̍h, sī Lí hō͘ góa ê sù-bēng. Ìn-soat chiah-ê chok-phín, tāi-piáu chi̍t kai-tōaⁿ ê oân-sêng. Kiû Lí sèng-hòa chit-hō bî-sòe ê kang, thang hō͘ i lī-ek-tio̍h Tâi-oân, góa siūⁿ-beh khí-chō ê kok.
|
感謝你ê引chhōa,主ah！hō͘我知明，推廣羅馬字，囥落台灣文學ê基石，是你hō͘我ê使命。印刷chiah-ê作品，代表一階段ê完成。求你聖化這號微細ê工，thang hō͘伊利益著台灣，我想beh起造ê國。 |
|
Tī ko͘-li̍p ê sî-khek, koh chi̍t-pái kiû Lí ín-chhōa góa, chhin-chhiūⁿ Lí bat ín-chhōa Sù-tô͘ Pó-lô chi̍t-iūⁿ. Sù hō͘ góa kàu-gia̍h ê thiàⁿ, góa ê Chú ah, hō͘ góa thang thun-lún só͘-ū ê gō͘-kái kap ko͘-toaⁿ, oân-sêng Lí só͘ tiāⁿ-tio̍h ê sū-kang.
|
Tī孤立ê時刻，koh一擺求你引chhōa我，親像你bat引chhōa使徒保羅一樣。賜hō͘我夠額ê疼，我ê主ah！hō͘我thang吞忍所有ê誤解kap孤單，完成你所定著ê事工。 |
|
(“Góa ū chi̍t-ê Bāng”, Tēⁿ Ngá-î chok-phín-chi̍p)
|
（《我有一個夢》––鄭雅怡作品集） |
