Kàm-hō͘ koân
|
監護權 |
|---|---|
| Tēⁿ Ngá-î | 鄭雅怡 |
|
M̄-thang kè-kàu chîⁿ-gia̍h. M̄-thang lia̍h góa chòe kau-ōaⁿ tiâu-kiāⁿ. Góa m̄-sī mi̍h-kiāⁿ. Góa sī chi̍t ê Sìⁿ-miā. |
M̄-thang計較錢額。 M̄-thang掠我做交換條件。 我m̄是物件。 我是一個 生命。 |
|
Lín ê chhá-nāu hō͘ góa sim thiàⁿ. Lín ê tâm-phòaⁿ hō͘ góa chhiⁿ-kiaⁿ. Siáⁿ lâng teh koat-toàn góa ê ūn-miā? Siáⁿ lâng ū koân....gī-tiāⁿ? |
Lín ê 吵鬧hō͘我心疼。 Lín ê 談判hō͘我chhiⁿ驚。 啥人teh決斷我ê運命？ 啥人有權……議定？ |
|
Chhut-sì tī lin kòe-óng ê thiàⁿ, Góa bô sio̍k tī lín Jīm-hô chi̍t-ê. Góa chù-tiāⁿ sit-khì lín Kî-tiong chi̍t-ê. |
出世tī lín過往ê疼， 我無屬tī lín 任何一個。 我注定失去lín 其中一個。 |
|
Sit-khì chi̍t-ê Chiâu-chn̂g ê ke, Kap bô khi̍h-sûn ê gín-á-sî. |
失去一個 Chiâu-chn̂g ê家， Kap無缺sûn ê囡仔時。 |
|
Mo͘h chi̍t-sian siak-phòa ê o͘-lín-gió, Ji̍t-ji̍t bāng chi̍t-ê Éng bōe tit-chiâⁿ ê Thian-lûn bāng. |
Mo͘h一仙摔破ê -lín-gió, 日日夢一個 永bōe得成ê 天倫夢。 |
|
M̄-bián saⁿ-chiⁿ. Góa m̄-sī siām-ióng-hùi. Góa m̄-sī koân-lī. Góa pí koân á-sī chîⁿ khah pó-kùi. |
M̄免相爭。 我m̄是贍養費。 我m̄是權利。 我比權抑是錢 較寶貴。 |
|
Chhiáⁿ thè góa chún-pī Chi̍t ê an-ún ê siū....thang kòe-mî. M̄-thang bōe kì-tit: Góa sī lín chhin-siⁿ, khiā tī piah-piⁿ khòaⁿ lín hun-khui, Kú-kú tán bô lâng thiàⁿ ê Sòe-hàn kiáⁿ-jî. |
請替我準備 一個安穩ê巢……thang過暝。 M̄-thang bōe記得： 我是lín親生， 企tī壁邊看lín分開， 久久等無人疼ê 細漢子兒。 |
|
(Tâi-bûn-thong-sìn tē 59 kî, 1998 nî 12 goe̍h)
|
（台文通訊第59期，1998年12月） |
