Choan-gia̍p hâng-ōe_Thoat-i-bú
|
專業行話－－脫衣舞 |
| A-jîn |
阿仁 |
|
Kì-chiá khì chhái-hóng chi̍t-ê tī gû-bah-tiûⁿ (Nude-show)thiàu thoat-i-bú ê súi ko͘-niû-á。
|
記者去採訪一個tī牛肉場（Nude-show）跳脫衣舞ê súi姑娘仔。 |
|
Kì-chiá mn̄g kóng:「Lí teh thiàu thoat-i-bú ê sî,siūⁿ-beh piáu-ta̍t siáⁿ-mi̍h ì-liām hō͘ koan-chiòng?」
|
記者問講：「你teh跳脫衣舞ê時，想beh 表達啥物意念hō͘觀眾？」 |
|
「Sek-chêng。」Thiàu-bú--ê liān chi̍t-sut-á tiû-tû to bô sòa leh kóng：「Góa kan-taⁿ siūⁿ kóng beh án-chóaⁿ thiàu chiah ē-tàng hō͘ koan-chiòng khòaⁿ gah ē sóng、ē khí-chhio。」
|
「色情。」跳舞--ê連一屑仔躊躇都無續leh 講：「我kan-taⁿ想講beh án-chóaⁿ跳才會當hō͘ 觀眾看kah會爽、會起chhio。」 |
|
Kì-chiá koh mn̄g kóng:「Góa chai-iáⁿ lí sī Gē-su̍t-tāi-ha̍k bú-tō-hē chhut-sin--ê,tùi bú-tō gē-su̍t chin ū gián-kiù,lí ná-ē bē siūⁿ beh tī bú-tâi téng piáu-hiān lí ê bú-tō gē-su̍t ？」
|
記者koh問講：「我知影你是藝術大學舞蹈系出身--ê,對舞蹈藝術真有研究，你哪會bē 想beh tī舞台頂表現你ê舞蹈藝術？」 |
|
Thiàu thoat-i-bú--ê ìn kóng:「Chia koan-chiòng hù ê phiò-kè kan-taⁿ ū kàu khòaⁿ góa ê sek-chêng,bô-kàu bé góa ê gē-su̍t。」
|
跳脫衣舞--ê 應講：「Chia觀眾付ê票價 kan-taⁿ有夠看我ê色情，無夠買我ê藝術。」 |
|
(Tâi-bûn Bóng-pò tē 23 kî, 1998 nî 8 goe̍h)
|
（台文罔報第23期，1998年8月） |
