Siân-sé Sit-lé
|
先生失禮 |
|---|---|
| Tiuⁿ Ho̍k-chû | 張復聚 |
|
Lú-koán ê thâu-ke teh kā A, B, C 3 ê lâi èng-tin ho̍k-bū-seng ê cha-po͘..ê kháu-chhì.
|
旅館ê 頭家teh kā A、B、C 3個來應徵服務生ê 查甫--ê 口試。 |
|
“Lí bô-ì-tiong sak khui pâng-keng mn̂g, khòaⁿ-tio̍h cha-bó͘ lâng-kheh thǹg kng-kng bô chhēng pòaⁿ niá saⁿ, jî-chhiáⁿ lâng-kheh mā ū khòaⁿ-tio̍h lí. Lí beh kóng sím-mi̍h?”
|
「你無意中sak 開房間門，看著查某人客褪光光無穿半領衫，而且人客mā有看著你，你beh講甚mi̍h？」 |
|
A: “Sit-lé. Kín thè--chhut--lâi, koaiⁿ-mn̂g".
|
A:「失禮！緊退--出來，關門。」 |
|
B: “Sit-lé, sió-chiá. Kín thè--chhut--lâi, koaiⁿ-mn̂g.”
|
B：「失禮，小姐！緊退--出來，關門。」 |
|
C: “Sit-lé, siân-sé. Kín thè--chhut--lâi, koaiⁿ-mn̂g.”
|
C：「失禮，Siân-sé!緊退--出來，關門。」 |
|
Hō͘ lí ioh, siáⁿ-lâng pī lio̍k-chhú?
|
Hō͘ 你ioh，啥人被錄取？答案：C！ |
