Saⁿ ê Iû-éng Tî
|
三個游泳池 |
| Tiuⁿ Ho̍k-chû |
張復聚 |
|
1 ê sin-pù-á* teh khí pia̍t-chong. I te̍k-pia̍t hoan-hù sai-hū ài ó͘ 3 ê iû-éng tî. Koh teng-lêng kóng 1 ê pàng sio chúi, 1 ê làu léng chúi, 1 ê mài khǹg chúi. Sai-hū kā mn̄g: “Góa chai-iáⁿ sio chúi kap léng chúi ê chok-iōng. M̄-kú, bô chúi hit khut beh chhòng siáⁿ?”
|
一個新富仔 teh 起別莊。伊特別吩咐師傅 ài挖三個游泳池。Koh 叮嚀一個放燒水，一個làu冷水，一個mài 囥水。師傅kā問：「我知影燒水kap冷水ê 作用。M̄-kú,無水hit 窟beh 創啥？」 |
|
Sin-pù-á kóng: “Góa ê pêng-iú put-chí-á chē. Ū..ê bē-hiáu siû-chúi !”
|
新富仔講：「我ê 朋友不止仔濟，有--ê bē 曉泅水！」 |
