Pòaⁿ Nî Tō Hó
|
半年就好 |
|---|---|
| Tiuⁿ Ho̍k-chû | 張復聚 |
|
Cha-bó͘ koaⁿ: “Tāi-hu ah, góa chòe-kīn chin gâu lak thâu-mo͘, beh án-chóaⁿ?”
|
查某倌：「大夫--ah，我最近真gâu落頭毛，beh án-chóaⁿ？」 |
|
Tāi-hu: “Jōa kú ah?”
|
大夫：「偌久--ah?」 |
|
“Pòaⁿ nî.”
|
「半年。」 |
|
“Án-ne koh pòaⁿ nî tio̍h hó a.”
|
「Án-ne koh半年就好--a。」 |
|
“Koh pòaⁿ nî? Kàu-sî góa ê thâu-mo͘ m̄ tio̍h lak liáu-liáu a !”
|
「Koh半年？到時我ê 頭毛m̄著落了了--a!」 |
|
“Sī, hit-chūn lí tō bián koh hoân-ló lò͘ !”
|
「是，hit陣你就免koh煩惱lò͘!」 |
