Phoa̍h-kin
|
Phoa̍h 巾 |
|---|---|
| Tiuⁿ Ho̍k-chû | 張復聚 |
|
Phoa̍h-kin mā kiò-chò ûi-kin, the̍h-lâi ûi ām-kún.
|
Phoa̍h 巾，mā叫做圍巾，提來圍頷頸。 |
|
Lâng-kheh: “Chit tiâu phoa̍h-kin kúi îⁿ?”
|
人客：「這條phoa̍h 巾幾圓？」 |
|
Tiàm-oân: “Cha̍p kho͘.”
|
店員：「十箍。」 |
|
“Cha̍p kho͘? Cha̍p-kho͘ góa thèng-hó bé N̄g siang nâi-lóng boe̍h-á !”
|
「十箍？十箍我thèng好買兩雙耐隴襪仔！」 |
|
“Tio̍h ! M̄-kú lí siūⁿ khòaⁿ-māi: Lí kā N̄g siang boe̍h-á phoa̍h tī ām-kún kiám ē khòaⁿ-kháu--tit?”
|
「著！M̄-kú 你想看māi:你kā兩雙襪仔phoa̍h tī 頷頸，kiám會看口--tit？」 |
