O͘ Bé Pe̍h Bé
|
烏馬白馬 |
| Tiuⁿ Ho̍k-chû |
張復聚 |
|
Chi̍t ê chiú-kúi chùi bâng-bâng tī kip-chín-sek kho̍k-kho̍k hoe, kóng i thun chi̍t chiah bé lo̍h pak-tó͘ té.
|
一個酒鬼醉茫茫tī急診處kho̍k-kho̍k hoe,講伊吞一隻馬落腹肚底。 |
|
I-su koat-tēng beh kap i kún-sńg-chhiò. Kā i chù-siā hō͘ i hioh-khùn. Koh khan chi̍t chiah pe̍h bé lâi i ê sin-piⁿ.
|
醫師決定beh kap伊滾sńg笑。Kā 伊注射hō͘ 伊歇睏。Koh牽一隻白馬來伊ê 身邊。 |
|
Keh tńg kang, chiú-kúi chhéⁿ, i-su kā kóng bé í-keng tùi pak-tó͘ té lia̍h--chhut--lâi ah. Pò i khòaⁿ hit chiah pe̍h bé. Siūⁿ bē kàu chiú-kúi tōa-siaⁿ jiáng: “Góa thun--lo̍h--khì-ê sī o͘-sek ê bé !”
|
隔轉工，酒鬼醒，醫師kā講馬已經tùi腹肚底掠出來ah。報伊看hit隻白馬。想bē到酒鬼大聲嚷：「我吞--落去--ê 是烏色ê馬！」 |
