Nn̄g Kha Ê-á
|
兩腳鞋仔 |
|---|---|
| Tiuⁿ Ho̍k-chû | 張復聚 |
|
Lâng-kheh: “Chit siang ê-á cha̍p kho͘, góa kan-taⁿ ū gō͘ kho͘; góa bîn-á-chài chiah koh pó͘ lí gō͘ kho͘, hó--bô?”
|
人客：「這雙鞋仔10箍，我kan-ta有5箍，我明仔再才補你5箍，好--無？」 |
|
Tiàm-oân: “Hó ! Chò lí kōaⁿ--khì !”
|
店員：「好！做你kōaⁿ--去。」 |
|
Thâu-ke: “Lí chò tāi-chì ná ē chiah chhìn-chhái? Lí ná ē chai-iáⁿ i bîn-á-chài ē koh lâi?”
|
頭家：「你做代誌哪會chiah chhìn-chhái?你哪會知影伊明仔再會koh 來？」 |
|
Tiàm-oân: “An--lah ! I tú-chiah kōaⁿ--khì hit siang ê-á N̄g kha lóng sī tò kha !”
|
店員：「安--lah！伊tú-chiah kōaⁿ--去hit雙鞋仔兩腳攏是倒腳！」 |
