Lim Chiú ê Kiám-cha
|
Lim 酒ê 檢查 |
|---|---|
| Tiuⁿ Ho̍k-chû | 張復聚 |
|
“Lí khòaⁿ ! Lâng Lîm thài-thài tùi in ang ū-kàu hó, ū-kàu chhin. Ta̍k-kang nā khòaⁿ-tio̍h in ang tńg--lâi tō kā chim--chi̍t--ē.”
|
「你看！林太太對in 翁有夠好，有夠親！逐工若看著in 翁--轉來就kā chim--一下！」 |
|
“Sī bē bái--lah. M̄-kú, bô lí siūⁿ ê hiah hó !”
|
「是bē-bái--lah。M̄-kú,無你想--ê hiah 好。」 |
|
“Cháiⁿ-iūⁿ kóng?”
|
「怎樣講？」 |
|
“Cháiⁿ-iūⁿ kóng? In bó͘ kā chim sī ūi beh kiám-cha khòaⁿ in ang ū tī gōa-kháu lim chiú--bô !”
|
「怎樣講？In某kā chim是為beh 檢查看in 翁有tī 外口lim 酒--無？」 |
