Kip-kiù Su̍t
|
急救術 |
|---|---|
| Tiuⁿ Ho̍k-chû | 張復聚 |
|
“Góa kū-nî o̍h ê kip-kiù su̍t kin-á-ji̍t chá-khí iōng--tio̍h--ah.” Chi̍t ê chá-bó͘ lâng kóng kàu chin tek-ì ê khoán-sit.
|
「我舊年學ê急救術今仔日早起用--著--ah。」一個查某人講到真得意ê款式。 |
|
“Lí cháiⁿ-iūⁿ iōng?” Lēng-gōa chi̍t ê kā mn̄g.
|
「你怎樣用？」另外一個kā問。 |
|
“Góa e-chá-khí tī lō͘--n̍i̍h khòaⁿ-tio̍h chhia-ē, chi̍t ê cha-po͘ lâng hō͘ o͘-tó͘-bái lòng-tio̍h thâu-khak, khòaⁿ-tio̍h chiok khióng-pò͘ !”
|
「我e早起tī路--n̍i̍h看著車禍，一個查甫人hō͘ o͘-tó͘-bái撞著頭殼，看著足恐怖！」 |
|
“Só͘-í lí kín iōng lí o̍h ê kip-kiù su̍t khì kā kip-kiù?”
|
「所以你緊用你學ê急救術去kā急救？」 |
|
“M̄ sī, góa sûi siūⁿ-tio̍h kip-kiù khò o̍h ê goân-lí: lâng kín khû--lo̍h--lâi, kā thâu-khak khǹg tī siang thúi óa kha-thâu-u hia, chiah bô hūn--khì !”
|
「M̄是，我隨想著急救課學ê原理：人緊khû落來，kā頭殼囥tī雙腿倚腳頭u hia,才無hūn--去！」 |
