Kah Tiūⁿ-ḿ
|
Kah 丈姆 |
|---|---|
| Tiuⁿ Ho̍k-chû | 張復聚 |
|
Lāu-pē kā cha-bó͘-kiáⁿ kóng: “Lín cha-po͘ pêng-iú cha-hng ū lâi chhōe..góa, kóng beh kap lí kiat-hun ê tāi-chì. Góa ū tap-èng--lo͘h.”
|
老父kā查某子講：「Lín查甫朋友下晡有來chhōe--我，講beh kap 你結婚ê 代誌。我有答應--lo͘h!」 |
|
“M̄-kú, pâ,” cha-bó͘ kiáⁿ ná saiⁿ-nai ná kóng,“góa bô siūⁿ beh lī-khui a-bó--neh !”
|
「M̄-kú,爸！」查某子那sai-nai那講：「我無想beh離開阿母neh！」 |
|
“Góa chai.” Lāu-pē chin chèng-keng kā khǹg: ”Góa bē phò-hāi lí ê hēng-hok. Lí thang chhōa a-bó chò-tīn kè--khì !”
|
「我知。」老父真正經kā勸：「我bē 破害你ê 幸福。你thang chhōa 阿母做tīn嫁--去！」 |
