Jī-chhù Hoān-chhò
|
二次犯錯 |
|---|---|
| Tiuⁿ Ho̍k-chû | 張復聚 |
|
Sam hoat-kak sin-súi tē-á lāi ke chi̍t chheng kho͘, chin hoaⁿ-hí, tio̍h bô-siaⁿ-bô-soeh tiām-tiām siu--khí--lâi.
|
杉發覺薪水袋仔內加一千箍，真歡喜，就無聲無說恬恬收--起來。 |
|
Tē jī kò goe̍h niá chîⁿ ê sî, sòa hoat-hiān khiàm chi̍t chheng kho͘. I khì chhōe kòe-kè hoe.
|
第二個月領錢ê 時，煞發現欠1000箍，伊去chhōe會計hoe。 |
|
“Lí sǹg khòaⁿ-māi, kiám chi̍t chheng kho͘ !” I bô kheh-khì kā soān.
|
「你算看māi,減1000箍！」伊無客氣kā soān。 |
|
“Téng kò goe̍h ke chi̍t chheng kho͘, lí lóng bô beh kóng?” Kòe-kè mā bô sè-jī kā ìn.
|
「頂個月加1000箍，你攏無beh講？」會計mā無細膩kā應。 |
|
“Tio̍h ! Khak-si̍t sī. Téng pái sī lí tē it pái hoān-chhò, góa ē-tàng goân-liōng. M̄-kú che sī tē jī pái, bē-tàng goân-liōng !”
|
「著！確實是！頂擺是你第一擺犯錯，我會當原諒；M̄-kú che是第二擺，bē當原諒！」 |
