I-seng A-tah
|
醫生A-tah |
| Tiuⁿ Ho̍k-chû |
張復聚 |
|
Chi̍t ê sió-jî-kho i-seng khòaⁿ-pēⁿ ê sî lóng ē kà gín-á jīn-sek in ê sin-thé, sūn-sòa chò ōe-seng kàu-io̍k.
|
一個小兒科醫生看病ê時攏會教囡仔認識in ê身體，順續做衛生教育。 |
|
Ū chi̍t kang i koh teh kā gín-á khòaⁿ-pēⁿ. I chhiú bong gín-á ê phīⁿ, mn̄g kóng: “Che kiám sī lí ê ba̍k-chiu?”
|
有一工伊koh teh kā囡仔看病。伊手摸囡仔ê鼻，問講：「Che kiám是你ê目珠？」 |
|
Gín-á oa̍t-thâu lia̍h in a-bú khòaⁿ--chi̍t--ē, sè-siaⁿ kóng: “Góa khòaⁿ lán siōng-hó ōaⁿ chi̍t ê i-seng. Chit-ê liān ba̍k-chiu kap phīⁿ to pun bē chheng !”
|
囡仔越頭掠in阿母看--一下，細聲講：「我看咱上好換一個醫生。這個連目珠kap鼻都分bē清！」 |
