Hiang-káng ê Hoat-tī
|
香港ê法治 |
| Tiuⁿ Ho̍k-chû |
張復聚 |
|
Chi̍t ê Hiang-káng lâng kiâⁿ ji̍p kéng-sī-thiaⁿ (kéng-chhat chóng-kio̍k ) tùi kéng-tiúⁿ kóng: “Kéng-tiúⁿ sian-siⁿ, góa cha-hng ū lâi pò-àn, kóng góa ū chi̍t phoe hòe bô--khì. Taⁿ, góa í-keng chhōe--tio̍h. Góa beh lâi thiat-siau chit ê àn.”
|
一個香港人行入去警視廳（警察總局）對警長講：「警長先生，我昨昏有來報案，講我有一批貨無--去。今，我已經chhōe--著，我beh來撤銷這個案。」 |
|
Kéng-tiúⁿ thiaⁿ liáu, ba̍k-thâu kat-kat, kā i kóng: “Lí ná m̄ khah chá lâi thong-butah (thong-ti) leh? ! E-chá-khí goán í-keng lia̍h tio̍h hit ê chha̍t-á lo͘h ! Jî-chhiáⁿ hoat-īⁿ mā í-keng kā phòaⁿ-hêng lah !”
|
警長聽了，目頭結結，kā伊講：「你哪m̄ 較早來通buhtah（通知）--leh？E早起阮已經掠著hit-ê賊仔lo͘h，而且法院mā已經kā判刑--lah！」 |
