Góa ê Būn-tê
|
我ê 問題 |
|---|---|
| Tiuⁿ Ho̍k-chû | 張復聚 |
|
Lāu a-peh khà tiān-ōe hō͘ i ê i-su kóng i khì piān-só͘ ū būn-tê.
|
老阿伯敲電話hō͘ 伊ê 醫師講伊去便所有問題。 |
|
“Lí múi chá-khí lóng ū sió-piān bô?”
|
「你每早起攏有小便無？」 |
|
“Ū, lóng tī 6 tiám chiàⁿ-chiàⁿ !”
|
「有，攏tī 六點正正！」 |
|
“Mā lóng ū tāi-piān?”
|
「Mā攏有大便？」 |
|
“Sī. Tī 7 tiám chún-chún !”
|
「有，tī 七點準準！」 |
|
“Nā án-ne, lí ê būn-tê tī tó-ūi?”
|
「若án-ne,你ê 問題tī tó位？」 |
|
“Būn-tê sī, góa lóng ài khùn kàu 8 tiám chiah peh ē khí--lâi !”
|
「問題是，我攏ài睏到八點才peh 會起來！」 |
