Chi̍t ê mā bô
|
一個Mā無 |
| Tiuⁿ Ho̍k-chû |
張復聚 |
|
Mary chhōa 6 ê kiáⁿ chē hóe-chhia. Ka-phiò-oân lâi ê sî, Mary kā kóng: “Chit 2 ê 12 hòe, choân-phiò; hit 2 ê 9 hòe kap lēng-gōa hit 2 ê 6 hòe lóng pòaⁿ-phiò.” Ka-phiò-oân ná ka-phiò ná mn̄g: “Hu-jîn, góa khah kāu-ōe--chi̍t--sut--á. Lí kiám ta̍k pái lóng seⁿ 2 ê--sio͘h?”
|
Mary chhōa 6個子坐火車。Ka票員來ê 時，Mary kā講：「這兩個12歲，全票；hit 兩個9歲kap另外hit 兩個6歲，攏半票。」Ka票員那ka票那問：「夫人，我較厚話…一屑仔。你kiám逐擺攏生兩個--sio͘h?」 |
|
“Bô it-tēng,” Mary khin-siaⁿ kā ìn, “ū-sî chi̍t ê mā bô.”
|
「無一定，」Mary 輕聲kā應：「有時一個mā無？」 |
