Chioh Mô͘-hē
|
借毛蟹 |
| Tiuⁿ Ho̍k-chû |
張復聚 |
|
Keh-piah N̂g..ê tiāⁿ-tiāⁿ chhe gín-á lâi beh chioh chhò͘. Goán sui-jiân m̄-sī chin chêng-goān, m̄-kú mā pháiⁿ-sè kā kī-choa̍t. Chóng-sī chi̍t pái koh chi̍t pái hō͘ lâng jú lâi jú bô hoat-tō͘ jím-siū.
|
隔壁黃--ê 定定差囡仔來beh借醋，阮雖然m̄ 是真情願，m̄-kú mā歹勢kā 拒絕。總--是一擺koh 一擺hō͘ 人愈來愈無法度忍受。 |
|
Cha-hng in koh lâi: “A-peh, goán a-pa kóng beh chia̍h mô͘-hē khiàm chhò͘, beh kā lín chioh--chi̍t--sut--á.”
|
昨昏in koh 來：「阿伯！阮阿爸講beh 食毛蟹欠醋，beh kā lín借--一屑仔。」 |
|
Kin-á-ji̍t goán a-pa hiàm góa khì in tau: “A-chek, goán a-pa kóng goán beh chia̍h chhò͘, khiàm mô͘-hē, beh kā lín chioh mô͘-hē !”
|
今仔日，阿爸喊我去in 兜：「阿叔！阮阿爸講阮beh食醋，欠毛蟹，beh kā lín借毛蟹！」 |
