Chhòng Sè-kí
|
創世紀 |
| Tiuⁿ Ho̍k-chû |
張復聚 |
|
Chi̍t ê chho͘ chhut tōng-mn̂g ê kì-chiá tú-tio̍h chi̍t kiāⁿ tōa sin-bûn. I kā kó siá hó, kià hō͘ pò-siā ê chóng phian-chi̍p. Láu-phia..ê khòaⁿ liáu, kā thè kó, kóng siá liáu siuⁿ lo-so, ài kái khah té leh. Siōng-hó mài chhiau-kòe 600 jī.
|
一個初出洞門ê記者tú著一件大新聞。伊kā稿寫好，寄hō͘報社總編輯。老編--ê看了，kā退稿，講寫了siuⁿ囉嗦，ài改較短--leh。上好mài超過600字。 |
|
Kì-chiá chai-iáⁿ, tio̍h khì kap láu-phian..ê hoe: “Che chiah tōa, chiah tiōng-iàu ê sin-bûn, 600 jī beh án-chóaⁿ siá?”
|
記者知影，就去kap老編--ê hoe:「Che chiah大，chiah重要ê新聞，600字beh án-chóaⁿ寫？」 |
|
Láu-phian--ê chin léng-chēng kí-lē hō͘ i thiaⁿ: “Chit ê sè-kài, chit ê ú-tiū siōng-kài tōa-tiâu ê sin-bûn sī sím-mi̍h? Chhòng sè-kí ! Tio̍h--bô? Lâng mā chiah iōng 600 jī !”
|
老編--ê真冷靜舉例hō͘伊聽：「這個世界，這個宇宙上kài大條ê新聞是甚物？創世紀！著--無？人mā chiah用600字！」 |
