Chhiò-ōe á-sī Chhiò-khoe
|
笑話抑是笑詼？ |
|---|---|
| Tiuⁿ Ho̍k-chû | 張復聚 |
|
Nā ū lâng kóng chi̍t ê sū, lí thiaⁿ liáu chin hó-sńg, mā chn hó-chhioh. He sī chhiò-khoe.
|
若有人講一個事，你聽了真好sńg,mā真好笑。He是笑詼。 |
|
Nā ū lâng kóng chi̍t kù ōe, lí thiaⁿ liáu ē ū khin-sī / khòaⁿ bē khí ê kám-kak, he tio̍h-sī chhiò-ōe.
|
若有人講一句話，你聽了會有輕視／看bē起ê感覺，he就是笑話。 |
