Bô-sòaⁿ-tiān
|
無線電 |
| Tiuⁿ Ho̍k-chû |
張復聚 |
|
Egypt (Ai-ki̍p) lâng: “Khó-kó͘ ha̍k-ka tī goán ê siâⁿ-chhī kap kim-jī-thah ê ē-bīn ū ó͘ tio̍h tiān-sòaⁿ, khó-kiàn tī kúi chheng nî chêng goán ê chó͘-sian tio̍h ū tiān-ōe thang iōng !”
|
埃及人（Egypt）：考古學家tī 阮ê 城市kap 金字塔ê 下面有挖著電線，可見tī幾千年前阮ê祖先就有電話thang 用。 |
|
Persian (Pho-su) lâng: “He bô hi-hán ! Khó-kó͘ ha̍k-ka tī goán ê kó͘-siâⁿ ûi-chí mā ū ó͘--kòe. M̄-kú, lóng ó͘ bô tiān-sòaⁿ. Khó-kiàn, kúi chheng nî chêng goán ê chó͘-sian tio̍h lóng iōng bô-sòaⁿ-tiān !”
|
波斯人（Persian)：「He 無稀罕！考古學家tī 阮ê 古城遺址mā有挖--過。M̄-kú,攏挖無電線。可見，幾千年前阮ê 祖先就攏用無線電！」 |
