Bí-kok I-seng
|
美國醫生 |
| Tiuⁿ Ho̍k-chû |
張復聚 |
|
Chi̍t ê Bí-kok i-seng in tau ê chúi-chūn-á-thâu pháiⁿ--khì, kiò chi̍t ê kang-lâng lâi siu-lí. Bô 5 hun-cheng tio̍h siu-lí hó-sè. Beh kā siu 50 kho͘ Bí-kim.
|
一個美國醫生in兜ê 水chūn仔頭歹--去，叫一個工人來修理。無5分鐘就修理好勢。Beh kā收50箍美金。 |
|
Bí-kok i-seng chiok bô hoaⁿ-hí kā kóng, “Góa chò I-seng, khòaⁿ chi̍t ê hoān-chiá tio̍h ài 30 hun-cheng, mā chiah siu 50 kho͘, á lí siu-lí chi̍t ê chúi-chūn-á-thâu chiah 5 hun-cheng mā ài 50 kho͘. Nā án-ne góa I-seng tio̍h mài chò hó--a, góa mā tòe lí lâi o̍h siu-lí chúi-tō-thâu !”
|
美國醫生足無歡喜kā講：「我做醫生，看一個患者著ài 30分鐘，mā chiah收50箍，á你修理一個水chūn仔頭chiah 5分鐘mā ài 50箍。若án-ne我醫生就mài做好--a,我mā tòe你來學修理水道頭。」 |
|
Hit ê kang-lâng khoaⁿ-khoaⁿ-á kā kong, “Lí kám chai-iáⁿ góa pún-té teh chò sàⁿ? I-seng !”
|
Hit個工人寬寬仔kā講：「你kám 知影我本底teh做啥？醫生！」 |
