Bái Siau-sit
|
Bái 消息 |
|---|---|
| Tiuⁿ Ho̍k-chû | 張復聚 |
|
Hū-sán-kho ê i-seng siông-sè kā chi̍t ê súi ko͘-niû kiám-cha liáu, chin chhin-chhiat kā kóng: “Lîm thài-thài, hó siau-sit beh kā lí kóng.”
|
婦產科ê醫生詳細kā 一個súi 姑娘檢查了，真親切kā 講：「林太太，好消息beh kā 你講。」 |
|
“Ò͘, pháiⁿ-sè, góa m̄-sī Lîm thài-thài. Góa sī Lîm sió-chiá.”
|
「Ò͘!歹勢，我m̄是林太太。我是林小姐！」 |
|
“Nā-sī án-ne, Lîm sió-chiá, bái siau-sit.”
|
「若是án-ne,林小姐，bái 消息。」 |
