Lán iáu-sī lín-pē_tùi Tâi-gí-bûn hiān-chōng ê kám-sióng
|
咱Iáu是Lín父——對台語文現狀ê感想 |
|---|---|
| Tēⁿ Ngá-î | 鄭雅怡 |
|
Lán iáu sī lín pē, Tiong-kok ê sèng-keh. Bûn-jī hē-thóng hoat-bêng chōe-chōe, Saⁿ-chiⁿ chòe Chhng-kiat, sòa tài tōa-thâu pēⁿ. |
咱iáu是lín父， 中國ê性格。 文字系統發明濟濟， 相爭做倉頡，煞帶大頭病。 |
|
Góa kan-ta tha̍k--kòe Sèng-keng só͘ kì-chài: Siōng-tè sī lán thiⁿ--ni̍h ê pē, To̍k-it kham chòe chèng-lâng ê pē. Kiám-chhái lâng bōe hiáu-tit khiam-pi, Sòa o̍h Siōng-tè tián sîn-ui. |
我kan-ta讀過 聖經所記載： 上帝是咱天--ni̍h ê父， 獨一堪做眾人ê父。 Kiám-chhái人bōe曉得謙卑， 續學上帝展神威。 |
|
Kè-ta̍t chhò-loān ê sî-tāi, Pa̍t-lâng lóng m̄-tio̍h, Ka-kī chiah chèng-khak. Kek-bēng iáu-bōe sêng, Gû-tiâu-lāi seng tak. |
價值錯亂ê時代， 別人攏m̄著， 家己才正確。 革命iáu未成， 牛tiâu內先觸。 |
|
Iáu chin tiong-kok ê Tâi-oân, Lín-pē móa sì-kè, Lóng-chóng teh khàu-pē. |
Iáu真中國ê台灣， Lín父滿四界， 攏總teh哭父。 |
