Kò-pia̍t góa ê jī-lêng nî-tāi_hō͘ Tân Bûn-sêng
|
告別我ê 二O年代：Hō͘陳文成 |
|---|---|
| Tēⁿ Ngá-î | 鄭雅怡 |
|
Kàu tī Gián-kiù Tô͘-su-koán ê piⁿ-á siàu-liām lí. Bô chhiⁿ-hoe, bô si-koa, bô kì-liām-pi. Chí-ū Thàng-ji̍p kut-chhóe ê thiàⁿ. |
到tī研究圖書館ê邊仔數念你。 無鮮花、無詩歌、無紀念碑。 只有 Thàng入骨髓ê疼。 |
|
It-kiú-pat-it góa ji̍p Tâi-Tāi, Lí siōng-bóe tó--lo̍h ê chháu-po͘ iáu chhiⁿ-chhiⁿ. Tò-pêng Oa̍h-tāng Tiong-sim ê piah âng-ki̍h-ki̍h, Chhin-chhiūⁿ tú lâu-kòe ê hui̍h. |
一九八一我入台大， 你上尾倒--落ê草埔iáu青青。 倒爿活動中心ê壁紅ki̍h-ki̍h， 親像tú流過ê血。 |
|
Bông-bông-tiong poe-kòe Thài-pêng-iûⁿ, Tè lí poe-kàu Hiu-lûn-hô-piⁿ. Png-á-hio̍h iáu bōe hù âng, Tông-hiong tiám pe̍h-sek ê la̍h-chek, Tī pe̍h-sek khióng-pò͘ ê sî-tāi, In tì pe̍h-sek ê bīn-tà siàu-liām lí. |
茫茫中飛過太平洋， Tè你飛到休倫河 邊。 楓仔葉iáu未赴紅， 同鄉點白色ê蠟燭， Tī白色恐怖ê時代， In戴白色ê面罩數念你。 |
|
Kan-ta káⁿ thí-khui Sit-khì hui̍h-sek ê ba̍k-chiu, Khàu lí ê sí, Kap goán ê sin-sè. Kì-liām-chheh--ni̍h, Lí tì phok-sū-bō, chhiò kàu hiah phiau-phiat. |
Kan-ta敢展開 失去血色ê目珠， 哭你ê死， Kap阮ê身世。 紀念冊--ni̍h， 你戴博士帽，笑到hiah漂撇。 |
|
Gō͘--goe̍h Aⁿ Arbor seh tú iûⁿ, Ji̍t-kng kiò-chhíⁿ tang-bîn ê thó͘-tōe. Tī che seh-chúi sé-chheng ê ī-hiong, Siáⁿ-lâng teh kè-ōe Bak-hui̍h ê tê-piáⁿ-hōe? Cha̍p-sì-nî āu ê kôaⁿ-thiⁿ, Tò-lâi kāng-tè chháu-po͘ siàu-liām lí. |
五--月Aⁿ Arbor雪tú溶， 日光叫醒冬眠ê土地。 Tī che雪水洗清ê異鄉， 啥人teh計畫 Bak血ê茶餅會？ 十四年後ê寒天， 轉來共塊草埔數念你。 |
|
Oa̍h-tāng Tiong-sim ê piah àm koh âng, Chhin-chhiūⁿ hui̍h kian-chòe pa. Sa̍p-sa̍p-hō͘ tiong góa gia̍h-thâu ǹg thiⁿ, Chhōe khòaⁿ ū kúi-lia̍p liû-chhiⁿ, Bat chiò-kòe bô goe̍h-kng ê mî. |
活動中心ê壁暗koh紅， 親像血kian做疤。 Sa̍p-sa̍p雨中我gia̍h頭向天， Chhōe看有幾粒流星， Bat照過無月光ê暝。 |
