Góa soán-ēng po-lê-koàn
|
我選用玻璃罐 |
|---|---|
| Tân Gī-jîn | 陳義仁 |
|
e̍k
|
譯 |
|
Po-lê-koàn-chng ê mi̍h-kiāⁿ ná lâi ná chió, sī in-ūi siau-hùi-chiá ài ēng sok-ka-koàn kap lū-koàn.
|
玻璃罐裝ê物件那來那少，是因為消費者ài用塑膠罐kap鋁罐。 |
|
Kî-si̍t, po-lê-koàn ê iu-tiám chin chōe. po-lê ê goân-liāu, tē-kiû ún-chông chin chōe, chè-chō ê sî iā chiat-séng lêng-goân. Po-lê siu tńg--lâi, chheng sé, ko-un-siau-to̍k chiū ē-sái koh ēng.
|
其實，玻璃罐ê優點真濟。玻璃ê原料，地球隱藏真濟，製造ê時也節省能源。玻璃收轉--來，清洗，高溫消毒就會使koh用。 |
|
Ēng po-lê-koàn lâi té jīm-hô ê mi̍h-kiāⁿ, lóng m̄-bián kiaⁿ ē siⁿ-sian, á-sī chhin-chhiūⁿ sok-ka-koàn ē cháu chhut ū to̍k ê mi̍h-kiāⁿ.
|
用玻璃罐來té任何ê物件，攏m̄免驚會生銑，抑是親像塑膠罐會走出有毒ê物件。 |
|
Kāng-khoán ê khì-chúi, bé po-lê-koàn-chng ê iā khah sio̍k, put-tān ka-kī séng chîⁿ, tùi kok-ka chéng-thé ê keng-chè iā ū kòng-hiàn.
|
共款ê汽水，買玻璃罐裝--ê也較俗。不但家己省錢，對國家整體ê經濟也有貢獻。 |
|
Góa kám-kak, jîn-lūi só͘-ū kho-ki ê hoat-bêng tiong, bô chi̍t hāng ē pí po-lê koh khah pân-gî, khah súi khah si̍t-iōng.
|
我感覺，人類所有科技ê發明中，無一項會比玻璃koh較便宜，較súi較實用。 |
|
(Hong-hiòng Tē 1 kî, 1989 nî 11 goe̍h)
|
（風向第1期，1989年11月） |
