首頁 >文學作品
文學作品
回上一頁
本篇文章總共有6個段落,35個語句,158個語詞,235個音節
Kám-un siōng 感恩頌
Gô͘ Bí-ka 吳美佳
1. Kám-siā Siōng-tè tōa un-sù;
Bōng un chhut-sì kàu chit-chūn,
Ji̍t-mî kò͘ goán lóng bô thêng;
Ēng Lí bû hāng ê thiàⁿ-chêng,
Sî-siông sù-hok lóng bô lī;
Gîm-si kám-siā kàu chi̍t sì.
1. 感謝上帝大恩賜;
蒙恩出世到這陣,
日暝顧阮攏無停
用你無限ê疼情,
時常賜福攏無離,
吟詩感謝到一世。
2. Hi-tō͘ kong-im kè ji̍t-chí;
Lóng bô ūi Chú chòe sím-mi̍h;
Si̍t-chāi ko͘-hū Chú un-tián;
Kiû Chú lîn-bín lâi sià-bián,
Khún-kiû si-un Pē Siōng-tè;
It-seng kap goán siông tī-teh.
2. 虛渡光陰過日子;
攏無為主做甚mi̍h;
實在辜負主恩典;
求主憐憫來赦免,
懇求施恩父上帝;
一生kap阮常tī--teh。
3. Kám-siā kàu-hōe chèng bo̍k-tióng;
Kà-sī ín-chhōa gâu pôe-ióng,
Bōng Chú thiàⁿ-thàng sim kám-kek;
Hôe-sióng kim-hun chin put-tek,
Bêng-pek bān-mi̍h Lí siúⁿ-sù;
Ài hiàn hō͘ Lí chòe khì-kū.
3. 感謝教會眾牧長;
教示引chhōa gâu培養,
蒙主疼痛心感激;
回想金婚真不德,
明白萬物你賜賞;
Ài獻hō͘你做器具。
4. Hōng-hiàn bî-sè sió kàu-sek;
Pôe-iúⁿ kiáⁿ-jî ū tō-tek,
Ài beh kàu-ióng ū siông-sek;
Ǹg-bāng chiong-lâi tit lī-ek,
Só͘ hiàn nā ha̍p Chú chí-ì;
Goān Chú chhin-chū lâi chí-sī.
4. 奉獻微細小教室;
培養子兒有道德,
Ài beh教養有常識;
向望將來得利益,
所獻若合主旨意;
願主親自來指示。
5. Sū-sū êng-kng Lí miâ sèng;
Kiû Chú chiok-hok goán it-seng;
Só͘ chhun ji̍t-chí ū kng-bêng;
Hoaⁿ-hí ūi Chú lâi hiòng-chêng,
Sù goán kàu-hōe ū kng-êng;
O-ló kám-siā Chú bô thêng.
5. 事事榮光你名聖;
求主祝福阮一生;
所chhun日子有光明;
歡喜為主來向前,
賜阮教會有光榮;
O-ló感謝主無停。
(Lú-soan Goe̍h-khan Tē 109-110 kî, 1968 nî 1-2 goe̍h) (女宣月刊第109-110期,1968年1-2月)
回上一頁    終戰後,   1968年,   詩