Lī hiong
|
離鄉 |
|---|---|
| Tō͘ Eng-chō͘ | 杜英助 |
|
1. Khoân-kéng kip-piàn sim khang-hi, Kut-jio̍k sì-sòaⁿ teh liû-lī, Kia̍h-ba̍k khòaⁿ ge̍h îⁿ lìn-lìn, Bōe kìm ba̍k-sái lâu móa bīn. |
1. 環境急變心空虛， 骨肉四散the流離， 舉目看月圓lìn-lìn, Bē禁目屎流滿面。 |
|
Hô:Chû-ài Iâ-so͘ góa pêng-iú, Chhe-khián Sèng Sîn Pó-hūi-su, Éng tiàm góa sim siông an-ùi, Kám-siā Thiⁿ Pē chhùi gîm-si. |
合：慈愛耶穌我朋友， 差遣聖神保惠師， 永tiàm我心常安慰， 感謝天父嘴吟詩。 |
|
2. Ko͘ sin lī-hiong chòe lú-kheh, Phiau-liû bô-liâu koh chhám-chhoeh, Chiân-tô͘ bū-bū tó-lo̍h khì, Kiù-chú lîn-bín khéng chí-sī. |
2. 孤身離鄉做旅客， 漂流無聊koh慘慼， 前途霧霧tó-lo̍h去， 救主憐憫肯指示。 |
|
3. Jîn-tōe chhiⁿ-so͘ Chú chhōa lō͘, Kan-lân khùn-khó͘ I khòaⁿ-kò͘, Góa sim him-bō͘ Chú tông-chāi, Khiam-sùn khiân-sêng lâi kèng-pài. |
3. 人地生疏主chhōa路， 艱難困苦伊看顧， 我心欣慕主同在， 謙遜虔誠來敬拜。 |
|
(Lú-soan Goe̍h-khan Tē 78 kî, 1966 nî 6 goe̍h)
|
（女宣月刊第78期，1966年6月） |
