首頁 >文學作品
文學作品
回上一頁
本篇文章總共有7個段落,30個語句,124個語詞,189個音節
Ka-têng Koa 家庭歌
Iû Chèng-gī 尤正義
1. Hēng-hok ka-têng pún saⁿ-thiàⁿ,
Hu-chhe siong-kèng gâu kà kiáⁿ,
Pē-bú kiáⁿ-jî saⁿ pang-chān,
Hoaⁿ-hí khoài-lo̍k éng bô hān.
1. 幸福家庭本相疼,
夫妻相敬gâu教子;
父母子兒相幫贊,
歡喜快樂永無限。
2. Ka-têng kiàn-siat khak-li̍p sìn,
Eng-kai sìn Sîn iā sìn jîn,
Choan-it gióng bōng Chú Siōng-tè,
Un-tián chhiong-móa lán choân-ke.
2. 家庭建設確立信,
應該信神也信人,
專一仰望主上帝,
恩典充滿咱全家。
3. Ke-lāi siat-sú saⁿ giâu-gî,
Mô͘-kúi sûi-sî óa-kūn i,
Hō͘ in khai-sí tōa phoe-phêng,
Kàu bé phò-hoāi lán ke-têng.
3. 家內設使相giâu疑,
魔鬼隨時倚近伊,
Hō͘ in開始大批評,
到尾破壞咱家庭。
4. Sū-sū khiā tī Chú li̍p-tiûⁿ,
Ēng I sim-chêng thòe lâng siūⁿ,
Un-jiû khiam-pi saⁿ khoán-thāi,
Lîn-bín thiàⁿ-thàng chin hô-hâi.
4. 事事企tī主立場,
用伊心情替人想,
溫柔謙卑相款待,
憐憫疼痛真和諧。
5. Sī-tōa chû-sim thiàⁿ sī-sòe,
Sī-sòe sūn-ho̍k kèng tióng-pòe,
Tâng-sim tâng-ì thàn tō-lí,
Tâng tiⁿ tâng khó͘ tâng hoaⁿ-hí.
5. 序大慈心愛序細,
序細順服敬長輩,
同心同意趁道理,
同甜同苦同歡喜。
6. Ka-têng tek-khak Ki-tok-hòa,
Ji̍t-ji̍t kap Chú ná kūn-óa,
Sî-siông kî-tó tha̍k Sèng-keng,
Kian-kò͘ sìn gióng tit éng-seng.
6. 家庭的確基督化,
日日kap主那近倚,
時常祈禱讀聖經,
堅固信仰得永生。
(Lú-soan Goe̍h-khan Tē 74 kî, 1966 nî 2 goe̍h) (女宣月刊第74期,1966年2月)
回上一頁    終戰後,   1966年,   詩