再查詢：

作品查詢

作家：

錢歌川

本名：

錢慕祖

別號：

苦瓜散人

筆名：

味橄、錢戈船

性別：

男

籍貫：

湖南湘潭

出生日期：

1903年

來臺時間：

1947年

生或卒：

已故

辭世時間：

1990年10月13日

學經歷：

東京文科大學（現東京大學的前身）畢業，並曾留學英國。三○年代初期任上海中華書局編輯兼《新中華》雜誌主編，末期任武漢大學教授。抗戰勝利後出任駐日代表團主任祕書。來臺後，曾任臺灣大學教授兼文學院院長、成功大學、海軍官校、陸軍官校教授等職，並兼任其他機關團體的委員董事數職。1964年任教新加坡大學及南洋大學。屆70歲退休後旅居美國，專事寫作。

文學風格：

錢歌川創作文類以散文為主，是五、六○年代重要的散文家。作品內容多從生活出發，一方面藉由美國生活的體驗，比較兩地文化的差異，同時對臺灣的社會價值加以檢討。除散文創作外，錢歌川最為人稱道的是譯學及論著，《翻譯的技巧》是他在新加坡講授十年翻譯課程的講義，書末附有近代名家代表作的節譯，可供讀者閱讀原著，融合理論與實踐，為重要的譯學名著。