| 冊名 | 台灣白話史詩 |
| 編者 | 蔡奇蘭(鹿耳門漁夫) |
| 出版社 | 台笠出版社 |
| 出版年 | 1998 |
| 篇名 | 第十首：昭和領台廿年(西元1925-1945)四 |
| 日本 狗仔 大 心肝 ， 欺負 中國 打 阿山 ， 阿山 大陸 土地 闊 ， 八年 戰爭 打 勿會 煞 。 |
Ji̍t-pún káu-á tuā sim-kuann , Khi-hū Tiong-kok phah A-suann , A-suann Tāi-lio̍k thóo-tē khuah , Peh-nî tsiàn-tsing phah bē suah . |
| 又 要 南 進 找 寶山 ， 惹 來 美國 大聲 吪 ， 中 美 兩國 來 做伴 ， 日本 戰輸 有 因單 。 |
Iū bueh lâm tsìn tshuē pó-suann , Jiá lâi Bí-kok tuā-siann huah , Tiong Bí nn̄g-kok lâi tsò-phuānn , Ji̍t-pún tsiàn-su ū in-tuann . |
| 二次 大戰 兮 尾期 ， 台灣 天頂 全 飛機 ， 百姓 嗅 到 火藥 味 ， 疏開 庄腳 暫時 匿 。 |
Jī-tshù tāi-tsiàn ê bué-kî , Tâi-uân thin-tíng tsuân hui-ki , Peh-sènn phīnn tio̍h hué-io̍h bī , Soo-khai tsng-kha tsiām-sî bi̍h . |
| 真多 台胞 被 炸死 ， 中 美 聯軍 笑微微 ， 不管 芋仔 甲 蕃薯 ， 台灣 百姓 太 可悲 |
Tsin-tsē Tâi-pau pī tsah--sí , Tiong Bí liân-kun tshiò-bi-bi , M̄-kuán ōo-á kah han-tsî , Tâi-uân peh-sènn thài khó-pi |
| 原子 炸彈 廣島 放 ， 打破 日本 兮 美夢 ， 昭和 天皇 喊 投降 ， 台灣 統治 換 別人 。 |
Guân-tsú tsah-tuânn Kóng-tó pàng , phah-phuà Ji̍t-pún ê bí-bāng , Tsiau-hô thian-hông huah tâu-hâng , Tâi-uân thóng-tī uānn pa̍t-lâng . |
| 日本 管 咱 五十 冬 ， 一時 離開 心 茫茫 ， 日人 分批 來 遣送 ， 沒錢 生活 做 苦工 。 |
Ji̍t-pún kuán lán gōo-tsa̍p tang , Tsi̍t-sî lî-khui sim bâng-bâng , Ji̍t-jîn hun-phue lâi khián-sàng , Bû-tsînn sing-ua̍h tsò khóo-kang . |
| 以前 權勢 轉 頭 空 ， 如今 戰敗 變 臭人 ， 回 台 半山 尚 介 紅 ， 劫受 日產 最 輕鬆 。 |
Í-tsîng kuân-sè tńg thâu khang , Jû-kim tsiàn-pāi piàn tshàu-lâng , Huê Tâi puànn-suann siōng kài âng , Kiap-siū Ji̍t-san tsuè khin-sang . |
| 光復 接收 大 代誌 ， 行政 長官 是 陳 儀 ， 國軍 來 台 沒 規矩 ， 台 人 怨嘆 罵 人因 豬 。 |
Kong-ho̍k tsiap-siu tuā tāi-tsì , Hîng-tsìng tiónn-kuann sī Tân Gî , Kok-kun lâi Tâi bô kui-kí , Tâi jîn uàn-thàn mē in ti . |
| 要 吃 要 抓 愛錢 死 ， 六佰萬 人民 受氣 ， 豬 來 狗 去 吃 了 米 ， 台灣 建國 等 何時 ？ |
Bueh tsia̍h bueh lia̍h ài-tsînn sí , La̍k-pah-bān lîn-bîn siū-khì , Ti lâi kàu khì tsia̍h liáu bí , Tâi-uân kiàn-kok tán hô-sî ? |
