| 冊名 | 台灣白話史詩 |
| 編者 | 蔡奇蘭(鹿耳門漁夫) |
| 出版社 | 台笠出版社 |
| 出版年 | 1998 |
| 篇名 | 第六首：大正領台十四年(西元1911-1925)下 |
| 大正 九年 行政 變 ， 台東 花蓮 廳 照 延 ， 五州 知事 最 高顯 ， 四 七 郡守 是 中 堅 。 |
Tāi-tsìng káu-nî hîng-tsìng piàn , Tâi-tang Hua-liân thiann tsiàu iân , Ngóo-tsiu ti-sū tsuè ko-hián , Sù tshit kūn-siú sī tiong kian . |
| 一 五 五 街 庄 最 淺 ， 三 位 市尹 新 出現 ， 地方 制度 新 來 編 ， 給 汝 台灣 勿會 跳 天 。 |
It ngóo ngóo ke tsng tsuè tshián , Sann uī tshī-ún sin tshut-hiān , Tē-hng tsè-tōo sin lâi pian , Hōo lí Tâi-uân bē thiàu thian . |
| 日本 管 人 真 夠 額 ， 好 得 台灣 有 詩社 ， 傳承 文化 不 怕 捉 ， 文 協 頭兄 是 講者 。 |
Ji̍t-pún kuán lâng tsin kàu gia̍h , Hó tit Tâi-uân ū si-siā , Thuân-sîng bûn-huà m̄ kiann lia̍h , Bûn hia̍p thâu-hiann sī káng-tsiá . |
| 聽眾 一 車 又 一 車 ， 話劇 電影 鬧 滿 城 ， 二林 蔗農 兮 事件 ， 台南 墓地 亦 出名 。 |
Thiann-tsiòng tsi̍t tshai iū tsi̍t tshia , Uē-kio̍k tiān-iánn nāu muá siânn , Jī-lîm tsià-lông ê sū-kiānn , Tâi-lâm bōng-tē ia̍h tshut-miâ . |
| 林 茂生 講 西洋史 ， 陳 逢源 財經 大師 ， 蔡 式穀 是 辯護士 ， 黃 呈聰 白話 鬥句 。 |
Lîm bōo-sing kóng se-iônn-sú , Tân Hông-guân tsâi-king tāi-su , Tshuà Sik-kok sī piān-hōo-sū , N̂g Thîng-tshong pe̍h-uē tàu-kù . |
| 日 警 六神 續 無 主 ， 文化 協會 開始 霧 ， 不 過 好景 無 外 久 ， 台 共 幹部 黑白 舞 。 |
Ji̍t kìng lio̍k-sîn suah bô tsú , Bûn-huà hia̍p-huē khai-sí bū , M̄ kò hó-kíng bô guā kú , Tâi kiōng kàn-pōo oo-pe̍h bú . |
| 十年 奮鬥 變 歷史 ， 可 悲 一陣 台灣牛 ， 七 任 總督 攏 武官 ， 武夫 兮 面 卡 歹看 。 |
Tsa̍p-nî hùn-tàu piàn li̍k-sú , Khó pi tsi̍t-tīn Tâi-uân-gû , Tshit jim tsóng-tok lóng bú-kuann , Bú-hu ê bīn khah pháinn-khuànn . |
| 大正 八年 來 調換 ， 領 台 時間 已 一半 ， 同化 聖旨 新 開始 ， 切 斷 中國 漢文 詩 。 |
Tāi-tsìng pe̍h-nî lâi tiāu-uānn , Niá Tâi sî-kan í tsi̍t-puànn , Tông-huà tsìng-tsí sin khai-sí , Tshiat tn̄g Tiong-kok hàn-bûn si . |
| 日本 文化 真 稀奇 ， 硬 狂 硬 劫 栽 落 去 ， 台灣 百姓 冷支支 ， 枉費 帝國 兮 心機 。 |
Ji̍t-pún bûn-huà tsin hi-kî , Ngē kông ngē kiap tsai lo̍h khì , Tâi-uân peh-sènn líng-ki-ki , Óng-huì tè-kok ê sim-ki . |
