| 冊名 | 台灣白話史詩 |
| 編者 | 蔡奇蘭(鹿耳門漁夫) |
| 出版社 | 台笠出版社 |
| 出版年 | 1998 |
| 篇名 | 第五首：大正領台十四年(西元1911-1925)中 |
| 明治 傳 位 予 大正 ， 東京 大陣 大學生 ， 看 出 台灣 兮 苦景 ， 不 用 武力 用 文 爭 。 |
Bîng-tī thuân uī hōo Tāi-tsìng , Tang-kiann tuā-tīn tāi-ha̍k-sing , Khuànn tshut Tâi-uân ê khóo-kíng , M̄ iōng bú-li̍k iōng bûn tsing . |
| 林 獻堂 奉獻 一生 ， 文化 協會 伊 促成 ， 出 錢 出 力 又 無閒 ， 台灣通史 出 連 橫 。 |
Lîm Hiàn-tông hōng-hiàn it-sing , Bûn-huà hia̍p-huē i tshiok-sîng , Tshut tsînn tshut la̍t iū bô-îng , Tâi-uân-thong-sú tshut Liân Hîng . |
| 寫 出 一 片 歷史 經 ， 受苦 一 程 又 一 程 ， 親像 宮女 落 冷宮 ， 蔣 渭水 出名 醫生 。 |
Siá tshut it phìnn li̍k-sú king , Siū-khóo tsi̍t thîng iū tsi̍t thîng , Tshin-tshiōnn kiong-lú lo̍h líng-king , Tsiónn Uī-suí tshut-miâ i-sing . |
| 講 出 台灣 兮 病症 ， 放屎 百姓 無路用 ， 組 成 台灣 新聯盟 ， 左派 出現 連 溫卿 。 |
Kóng tshut tâi-uân ê pēnn-tsìng , Pàng-sái peh-sènn bô-lōo-īng , Tsoo sîng Tâi-uân sin-liân-bîng , Tsó-phàinn tshut-hiān Liân Un-khing . |
| 王 敏川 出 獄 重整 ， 文協 提 出 新 綱領 ， 抗 日 人馬 分 雙摒 ， 民眾黨 右派 申請 。 |
Ông Bín-tshuan tshut ga̍k tiông-tsíng , Gûn-hia̍p thê tshut sin káng-líng , Khòng Ji̍t jîn-má hun siang-pîng , Bîn-tsiòng-tóng iū-phàinn sin-tshíng . |
| 治 警 事件 攏 判刑 ， 蔡 培火 大 喝 不 平 ， 公益 會長 辜 顯榮 ， 專 捧 日本 兮 恩情 。 |
Tī kìng sū-kiānn lóng phàn-hîng , Tshuà Puê-hué tuā huah put pîng , Kong-ik huē-tiónn Koo Hián-îng , Tsuan phâng Ji̍t-pún ê un-tsîng . |
| 蔡 惠如 組 青年 兵 ， 無力會 罵 奸 橫行 ， 林 呈祿 主張 議程 ， 台灣 議會 大 促成 。 |
Tshuà Huī-jû tsoo tshing-liân ping , Bô-la̍t-huē mē kan huâinn-hîng , Lîm Thíng-lo̍k tsú-tionn gī-thîng , Tâi-uân gī-huē tuā tshiok-sîng . |
| 請願 設置 無 時 停 ， 總督 心肝 真 勿會 清 ， 可憐 台 人 勿會 合和 ， 各 人 攏 想 做 大哥 。 |
Tshíng-guān siat-tì bô sî thîng , Tsóng-tok sim-kuann tsin bē tshing , Khó-liân Tâi jîn bē ha̍p-hô , Koh lâng lóng siōnn tsò tuā-ko . |
| 不願 服人 做 貓玀 ， 遇 著 爭執 弄 幹 操 ， 大家 弄破 攏 乎 無 ， 被 笑 台灣蟳 無膏 。 |
M̄-guān ho̍k--lâng tsò niau-lô , Gū tio̍h tsing-tsip lōng kàn tshoh , Ta̍k-ke lòng-phuà long hoo bô , Pī tshiò Tâi-uân-tsîm bô-ko . |
