|
我 來 唸歌 予 恁 聽，
無欲 抾錢 免 著 驚，
唸歌 講古 當 時行，
這擺 欲 講 邱罔舍。
|
Guá lâi liām-kua hōo lín thiann,
Bô-beh khioh-tsînn bián tio̍h kiann,
Liām-kua kóng-kóo tng sî-kiânn,
Tsit-pái beh kóng Khu-Bòng-sià.
|
|
世間 的 人 萬百款，
有 人 家賄 食 袂 完，
有 人 出世 厝 真 散，
無 人 十全 佮 完滿。
|
Sè-kan ê lâng bān-pah-khuán,
Ū lâng ke-hué tsia̍h bē uân,
Ū lâng tshut-sì tshù tsin sàn,
Bô lâng tsa̍p-tsn̂g kah uân-buán.
|
|
命 的 好歹 天註定，
運 的 好歹 家己 晟，
只要 認真 肯 拍拚，
散凶 嘛會 變 好額
|
Miā ê hó-pháinn thinn-tsù-tiānn,
Ūn ê hó-pháinn ka-tī tshiânn,
Tsí-iàu jīn-tsin khíng phah-piànn,
Sàn-hiong mā-ē pìnn hó-gia̍h
|
|
親像 月娘 有 時 缺，
若是 十五 嘛會 圓，
人 若 好額 愛 謙卑，
散凶 的 時 莫 失志。
|
Tshin-tshiūnn gue̍h-niû ū sî khih,
Nā-sī tsa̍p-gōo mā-ē înn,
Lâng nā hó-gia̍h ài khiam-pi,
Sàn-hiong ê sî mài sit-tsì.
|
|
若是 出世 佇 富戶，
會 記 惜福 相 照顧，
毋通 懵懂 行 歹路，
迌
討債 誤 前途。
|
Nā-sī tshut-sì tī hù-hōo,
Ē kì sioh-hok sio tsiàu-kòo,
M̄-thang bóng-tóng kiânn pháinn-lōo,
迌
thó-tsè gōo tsiân-tôo.
|
|
我 講 台南 一 故事，
欲 予 逐家 去 省思，
無論 散凶 抑是 富，
著 做 善事 傳 名譽。
|
Guá kóng Tâi-lâm tsi̍t kòo-sū,
Beh hōo ta̍k-ke khì síng-su,
Bô-lūn sàn-hiong iah-sī pù,
Tio̍h tsò siān-sū thuân miâ-gū.
|
|
講 著 台南 邱罔舍，
古早 無 人 毋知影，
伊 是 邱家 獨生囝，
家財 萬貫 伊 阿爹。
|
Kóng tio̍h Tâi-lâm Khu-Bòng-sià,
Kóo-tsá bô lâng m̄-tsai-iánn,
I sī Khu--ka to̍k-sing-kiánn,
Ka-tsâi bān-kuàn i a-tia.
|
|
靠 伊 阿爹 有 財利，
規日 閒閒 無代誌，
四界
迌
惹 是非，
想空 想縫 共 創治。
|
Khò i a-tia ū tsâi-lī,
Kui-jit îng-îng bô-tāi-tsì,
Sì-kè
迌
jiá sī-hui,
siūnn-khang siūnn-phāng kâng tshòng-tī.
|
|
罔舍 聰明 有 計智，
創治 方法 百百奇，
欲 哭 欲 笑 據在 伊，
鄉親 朋友 走 離離。
|
Bòng-sià tshong-bîng ū kè-tì,
Tshòng-tī hong-huat pah-pah-kî,
Beh khàu beh tshiò kù-tsāi i,
Hiong-tshin pîng-iú tsáu lī-lī.
|
|
伊 的 名聲 通人知，
台南 傳播 到 全台，
共人 創治 是 歹代，
規尾 總會 受 災害。
|
I ê miâ-siann thong-lâng-tsai,
Tâi-lâm thuân-pòo kàu tsuân-tâi,
Kā-lâng tshòng-tī sī pháinn-tāi,
Kui-bué tsóng-ē siū tsai-hāi.
|
|
五位 青盲 算命仙，
坐 佇 樹跤 罔 練仙，
批評 罔舍 來 消遣，
罔舍 經過 聽 現現。
|
Gōo-uī tshenn-mê sǹg-miā-sian,
Tsē tī tshiū-kha bòng liān-sian,
Phue-phîng Bòng-sià lâi siau-khián,
Bòng-sià king-kuè thiann hiān-hiān.
|
|
罔舍 受氣 在 心內，
欲 加 創治 有 主裁，
想 好 計智
請
來，
五位 算命的 笑咳咳。
|
Bòng-sià siū-khì tsāi sim-lāi,
Beh ka tshóng-tī ū tsú-tshâi,
Siūnn hó kè-tì
請
lâi,
Gōo-uī sǹg-miā--ê tshiò-hai-hai.
|
|
啥人 算命 上界 準，
重重 賞賜 伊 錢銀，
五位 青盲 起 爭論，
分 做 兩派 講 乾坤。
|
Siánn-lâng sǹg-miā siōng-kài tsún,
Tāng-tāng siúnn-sù i tsînn-gûn,
Gōo-uī tshenn-mê khí tsing-lūn,
Hun tsò nn̄g-phài kóng khiân-khun.
|
|
一派 講 伊 富貴相，
家財 萬貫 代代昌，
壽命 那像 萬代松，
可比 天頂 的 太陽。
|
Tsi̍t-phài kóng i hù-kuì-siòng,
Ka-tsâi bān-kuàn tāi-tāi-tshiong,
Siu-miā ná-tshiūnn bān-tāi-siông,
Khó-pí thinn-tíng ê thài-iông.
|
|
一派 講 伊 了尾囝，
家財 散 盡 心 袂 疼，
親像 水底 月娘 影，
千山 萬水 家己 行。
|
Tsi̍t-phài kóng i liáu-bué-kiánn,
Ka-tsâi sàn tsīn sim bē thiànn,
Tshin-tshiūnn tsuí-té gue̍h-niû iánn,
Tshian-sán bān-suí ka-tī kiânn.
|
|
青盲 愈 講 愈 有 紲，
指天 拄地 爭 袂 煞，
罔舍 聽 甲 霧煞煞，
箠仔 攑咧 就 加 拍。
|
Tshenn-mê lú kóng lú ū suà,
kí-thinn tu̍h-tē tsenn bē suah,
Bòng-sià thiann kah bū-sà-sà,
Tshuê-á gia̍h--leh tio̍h ka phah.
|
|
乎 拍 彼个 氣掣掣，
掠準 對方 共 伊 拍，
兩派 冤家 起 交加，
跤 來 手 去 兼 咒誓。
|
Hoo phah hit-ê khì-tshua̍h-tshua̍h,
Lia̍h-tsún tuì-hong kā i phah,
Nn̄g-phài uan-ke khí kau-ka,
Kha lâi tshiú khì kiam tsiù-tsuā.
|
|
罔舍
看
咧 相拍，
心內 怨氣 消 一半，
相拍 的 戲 莫閣 搬，
送 恁 錢銀 食 喙焦。
|
Bòng-sià
看
leh sio-phah,
Sim-lāi uàn-khì siau tsi̍t-puànn,
Sio-phah ê hì mài-koh puann,
Sàng lín tsînn-gîn tsia̍h tshuì-ta.
|
|
青盲
___
才
知
是 罔舍，
恬恬 毋敢 閣 講 啥，
手 提 錢銀 說 多謝，
鼻仔 摸咧 離開 遮。
|
Tshenn-mê
___
tsai
知
sī Bòng-sià,
Tiām-tiām m̄-kánn koh kóng siánn,
Tshiú the̍h tsînn-gîn sueh to-siā,
Phīnn-á bong--leh lī-khui tsia.
|
|
