| 冊名 | 台灣白話史詩 |
| 編者 | 蔡奇蘭(鹿耳門漁夫) |
| 出版社 | 台笠出版社 |
| 出版年 | 1998 |
| 篇名 | 第九首：昭和領台廿年(西元1925-1945)三 |
| 日本 軍人 愛 臭槍 ， 侵略 中國 起 戰爭 ， 抓狂 殺人 像 神經 ， 不准 台 人 拜 神明 。 |
Ji̍t-pún kun-jîn ài tshàu-tshìng , Tshim-lio̍k Tiong-kok khí tsiàn-tsing , Lia̍h-kông sat-jîn tshiōnn sîn-king , M̄-tsún Tâi jîn pài sîn-bîng . |
| 天 照 神社 拜 沒 停 ， 台灣 寺廟 冷清清 ， 除 神 滅 國 話 真 靈 ， 日狗 死期 已 決定 。 |
Thinn tsiò sîn-siā pài bô thîng , Tâi-uân sī-biō líng-tshing-tshing , Tû sîn bia̍t kok uē tsin lîng , Ji̍t-káu sí-kî í kuat-tīng . |
| 台灣 開始 抽 新兵 ， 十七 萬 蕃薯 出征 ， 戰 死 約 三萬 壹仟 ， 是 沒 加 行蹤 不明 。 |
Tâi-uân khai-sí thui sin-ping , Tsa̍p-tshit bān han-tsî tshut-tsing , Tsiàn sí iok sann-bān tsi̍t-tshing , Sī bô ke hîng-tsong put-bîng . |
| 軍伕 每日 清 大砲 ， 戰 死 存 骨灰 一包 ， 寄回 台灣 目屎 流 ， 含 悲 帶 淚 無 處 敨 。 |
Kun-hu muí-ji̍t tshing tuā-phàu , Tsiàn sí tshûn kut-hu tsi̍t-pau , Kià-huê Tâi-uân ba̍k-sái lâu , Hâm pi tài luī bô tè tháu . |
| 犧牲 性命 為 日狗 ， 日本 歷史 名 沒 留 ， 被 人 賣 吃 不 知 頭 ， 可憐 一群 憨 台胞 。 |
Hi-sing sènn-miā uī Ji̍t-káu , Ji̍t-pún li̍k-sú miâ bô lâu , Pī lâng bē tsia̍h m̄ tsai thâu , Khó-liân tsi̍t-kûn gōng Tâi-pau . |
| 日本 強國 靠 精神 ， 少年 英雄 一 大陣 ， 一 去 不 回 綁 紅 巾 ， 美國 武器 雖然 新 。 |
Ji̍t-pún kiông-kok khò tsing-sîn , Siàu-liân ing-hiông tsi̍t tuā-tīn , It khì put huê pa̍k âng kin , Bí-kok bú-khì sui-jiân sin . |
| 遇 到 紅 巾 失 勢面 ， 真 是 可怕 日本 人 ， 戰爭 尾期 糧食 缺 ， 要 吃 豬肉 無 處 找 。 |
Gū tio̍h âng kin sit sè-bīn , Tsin sī khó-phànn ji̍t-pún jîn , Tsiàn-tsing bué-kî liông-si̍t khueh , Bueh tsia̍h ti-bah bô tè tshuē . |
| 全部 食物 靠 分配 ， 手內 有 錢 無 處 買 ， 好 魚 好 肉 走私 貨 ， 走私 逮 到 真 是 衰 。 |
Tsuân-pōo si̍t-bu̍t khò hun-phuè , Tshiú-lāi ū tsînn bô tè bué , Hó hî hó bah tsáu-su huè , Tsáu-su lia̍h tio̍h tsin sī sue . |
| 庄腳 百姓 飼 土雞 ， 醫治 營養 不良 病 ， 日本 美夢 尚未 醒 ， 孤軍 奮 戰 苦苦撐 。 |
Tsng-kha peh-sènn tshī thóo-ke , I-tī îng-ióng put-liông pēnn , Ji̍t-pún bí-bāng iáu-buē tshénn , Koo-kun hùn tsiàn khóo-khóo-thenn . |
