| 冊名 | 台灣白話史詩 |
| 編者 | 蔡奇蘭(鹿耳門漁夫) |
| 出版社 | 台笠出版社 |
| 出版年 | 1998 |
| 篇名 | 第七首：昭和領台廿年(西元1925-1945)一 |
| 日本 領 台 過 一半 ， 台灣 總督 換 文官 ， 加 派 軍部 鬥陣 看 ， 軍部 司令 不時 換 。 |
Ji̍t-pún nái Tâi kuè tsi̍t-puànn , Tâi-uân tsóng-tok uānn bûn-kuann , Ka phàinn kun-pōo tàu-tīn khuànn , Kun-pōo su-līng put-sî uānn . |
| 一任 官期 兩年 滿 ， 內閣 紛爭 是 因單 ， 九位 文 督 十七 冬 ， 司令 換 過 十一 人 。 |
Tsi̍t-jīm kuann-kî nn̄g-nî muá , Lāi-koh hun-tsing sī in-tuann , Káu-uī bûn tok tsa̍p-tshit tang , Su-līng uānn kuè tsa̍p-it lâng . |
| 昭和 初期 權利 放 ， 百姓 內心 有 央望 ， 民主 潮流 美國 送 ， 民族 自決 已 出帆 。 |
Tsiau-hô tshoo-kî kuân-lī pàng , Peh-sènn lāi-sim ū ǹg-bāng , Bîn-tsú tiâu-liû Bí-kok sàng , Bîn-tso̍k tsū-kuat í tshut-phâng . |
| 第三國際 亦 入港 ， 台灣 獨立 名 暗 藏 ， 台 共 頭目 謝 雪紅 ， 組織 農民 與 勞工 。 |
Tē-sann-kok-tsè ia̍h ji̍p-káng , Tâi-uân to̍k-li̍p miâ àm tshàng , Tâi kiōng thâu-ba̍k Tsiā Suat-âng , Tsoo-tsit lông-bîn í lô-kang . |
| 首領 楊 貴 與 趙 港 ， 蘇 新 王 萬得 名 香 ， 民主 運動 沒 長久 ， 滿州 事變 起 風 霧 。 |
Siú-líng Iônn Kuí í Tiō Káng , Soo Sin Ông Bān-tit miâ phang , Bîn-tsú ūn-tōng bô tn̂g-kú , Buán-tsiu sū-piàn khí hong bū . |
| 台灣 共產 被 檢舉 ， 地方 自治 亦 解除 ， 各種 活動 有 那 無 ， 結束 大正 兮 民主 。 |
Tâi-uân kiōng-sán pī kiám-kú , Tē-hng tsū-tī ia̍h kái-tû , Kok-tsióng ua̍h-tāng ū ná bô , Kiat-sok Tāi-tsìng ê bîn-tsú . |
| 首相 犬養 被 刣死 ， 政黨 內閣 存 半 絲 ， 增 添 軍國 兮 主義 ， 軍人 掌盤 新 開始 。 |
Siú-siòng Khián-ióng pī thâi--sí , Tsìng-tóng lāi-koh tshûn puànn si , Tsing thiam kun-kok ê tsú-gī , Kun-jîn tsiáng-puânn sin khai-sí . |
| 侵略 中國 待 時機 ， 偽 滿 國號 傀儡戲 ， 一 批 台 人 求 官 去 ， 謝 介石 拿 總長 旗 。 |
Tshim-lio̍k Tiong-kok thāi sî-ki , Uî Bán kok-hō ka-lé-hì , Tsi̍t phue Tâi jîn kiû kuann khì , Tsiā Kài-si̍k gia̍h tsóng-tiónn kî . |
| 黃 南鵬 做 治安 司 ， 張 冠軍 廈門 秘書 ， 伊 是 漢族 兮 兄弟 ， 人 在 江湖 不 由 己 。 |
N̂g Lâm-phîng tsò tī-an si , Tionn Kuàn-kun Ē-mn̂g pì-si , I sī hàn-tso̍k ê hiann-tī , Jîn tsāi kang-ôo put iû kí . |
