| 冊名 | 台灣白話史詩 |
| 編者 | 蔡奇蘭(鹿耳門漁夫) |
| 出版社 | 台笠出版社 |
| 出版年 | 1998 |
| 篇名 | 第十三首：光緒皇帝治台廿年(西元1875 ~ 1895)上 |
| 光緒 算 是 朝代 尾 ， 戰爭 打贏 亦 著 賠 ， 為 著 越南 兮 問題 ， 中 法 兩國 起 冤家 。 |
Kong-sū sǹg sī tiâu-tāi bué , Tsiàn-tsing phah-iânn ia̍h tio̍h puê , Uī tio̍h Ua̍t-lâm ê būn-tê , Tiong Huat nn̄g-kok khí uan-ke . |
| 法 軍 指揮 孤拔病 ， 劉 銘傳 戰 況 優勢 ， 可恨 李 鴻章 出賣 ， 解散 黑旗軍 用 計 。 |
Huat kun tsí-hui Koo-pua̍t-pēnn , Lâu Bîng-thuân tsiàn hóng iu-sè , Khó-hūn Lí Hông-tsiong tshut-bē , Kái-sàn oo-kî-kun iōng kè . |
| 沈 葆禎 對 清 怨切 ， 建設 台灣 第一 個 ， 億載金城 砲 台 地 ， 海防 關卡 設 真濟 。 |
Sím Pó-tsing tuì Tshing uàn-tsheh , Kiàn-siat Tâi-uân tē-it ê , Ik-tsài-kim-siânn phàu tâi tē , Hái-hông kuan-khá siat tsin-tsē . |
| 台灣 光緒 十一年 ， 行政 地位 有 變遷 ， 獨立 設省 離 福建 ， 開始 建設 驚 動 天 。 |
Tâi-uân Kong-sū tsa̍p-it-liân , Hîng-tsìng tē-uī ū piàn-tshian , To̍k-li̍p siat-síng lî Hok-kiàn , Khai-sí kiàn-siat kiann tōng thian . |
| 鐵路 火車 聲 連連 ， 電話 郵局 太 方便 ， 自來水道 大 興建 ， 電力公司 亦 出現 。 |
Thi̍h-lōo hué-tshia siann liân-liân , Tiān-uē iû-kio̍k thài hong-piān , Tsū-lâi-tsuí-tō tuā hing-kiàn , Tiān-li̍k-kong-su ia̍h tshut-hiān . |
| 病院 學校 已 普遍 ， 煤廠 煙筒 吐 白 煙 ， 九份 金礦 有 進展 ， 銘傳 六 年 大 革 變 。 |
Pēnn-īnn ha̍k-hāu í phóo-phiàn , Muê-tshiónn iân-tâng thòo pe̍h ian , Káu-hūn kim-khòng ū tsìn-tián , Bîng-thuân la̍k nî tuā kik piàn . |
| 生活 改善 是 必然 ， 帶 來 台灣 一 片 天 ， 光明 日子 沒 外 久 ， 台灣 開 始 起 風霧 。 |
Senn-ua̍h kái-siān sī pit-jiân , Tuà lâi tâi-uân it phiàn thian , Kong-bîng ji̍t-tsí bô guā kú , Tâi-uân khai sí khí hong-bū . |
| 甲午 戰爭 來 打輸 ， 台灣 割 乎 日本 抵 ， 當 做 台灣 一 隻 牛 ， 要 刣 要 割 由 在 主 。 |
Kah-ngóo tsiàn-tsing lâi phah-su , Tâi-uân kuah hōo Ji̍t-pún tú , Tòng tsò Tâi-uân tsi̍t tsiah gû , Bueh thâi bueh kuah iû tsāi tsú . |
| 不 准 台 人 講 半句 ， 痛 罵 鴻章 這 隻 龜 ， 清 國 賣 某 做 大 舅 ， 氣數 將 盡 只 功夫 。 |
M̄ tsún Tâi jîn kóng phàn-kù , Thòng mā Hông-tsiong tsit tsiah ku , Tshing kok bé bóo tsò tuā kū , Khì-sòo tsiong tsīn tsí kang-hu . |
