| 冊名 | 台灣白話史詩 |
| 編者 | 蔡奇蘭(鹿耳門漁夫) |
| 出版社 | 台笠出版社 |
| 出版年 | 1998 |
| 篇名 | 第八首：乾隆皇帝治台六十年(西元1735 ~ 1795)下 |
| 林 爽文 兮 大 叛變 ， 正 是 乾隆 五 二 年 ， 林家 本 來 是 耕田 ， 為 著 自衛 被 人 搧 。 |
Lîm Sóng-bûn ê tuā phàn-piàn , Tsiànn sī Khiân-liông ngóo jī liân , Lîm--ka pún lâi sī king-tiân , Uī tio̍h tsū-uī pī lâng siàn , |
| 入 天地 會 摸 門乾 ， 北部 兄弟 來 投 戰 ， 攻 入 彰化 號 順天 ， 龍袍 加 身 坐 高 顯 。 |
Ji̍p Thian-tē huē bong mn̂g-khian , Pak-pōo hiann-tī lâi tâu tsiàn , Kiong ji̍p Tsiong-huà hō Sūn-thian , Liông-phâu ka sin tsē ko hián . |
| 眾 呼 萬歲 聲 連連 ， 南 路 響應 莊 大田 ， 夾 攻 府城 仙 拼 仙 ， 清朝 調兵 義民 聯 。 |
Tsiòng hoo bān-suè siann liân-liân , Lâm lōo hiáng-ìng Tsng Tāi-tiân , Kiap kiong Hú-siânn sian piànn sian , Tshing-tiâu tiāu-ping gī-bîn liân . |
| 結束 四百 二十 天 ， 處 死 北京 午門殿 。 林氏 爽文 被 打 平 ， 刀 槍 砲 械 管 卡 硬 。 |
Kiat-sok sì-pah jī-tsa̍p thian , Tshú sí Pak-kiann ngóo-bûn-tiān . Lîm--sī Sóng-bûn pī phah pênn , To tshionn phàu hāi kuán khah ngē . |
| 腰刀 韃刀 要 管制 ， 維持 治安 用 巡更 ， 以 台 治 台 醫 心病 ， 以 盜 攻 盜 是 毒計 。 |
Io-to ta̍t-to ài kuán-tsè , Uî-tshî tī-an iōng sûn-kenn , Í Tâi tī Tâi i sim-pēnn , Í tō kong tō sī to̍k-kè . |
| 乾隆 建造 龍山寺 ， 劉 良壁 寫 台灣 志 ， 諸羅 玉峰 兮 書院 ， 陳 輝 首先 來 中 試 。 |
Khiân-liông kiàn-tsō Liông-san-sī , Lâu Liông-pik siá Tâi-uân tsì , Tsu-lô Gio̍k-hong ê su-īnn , Tân Hui siú-sian lâi tiòng tshì . |
| 斗六 設 龍門 書院 ， 續修 府志 佘 文儀 ， 乾隆 明君 有 文 治 ， 帶 乎 台灣 新 生 機 。 |
Táu-la̍k siat liông-bûn su-īnn , Sio̍k-siu hú-tsì Siā Bûn-gī , Khiân-liogn5 bîng-kun ū bûn tī , Tàu hōo Tâi-uân sin sing ki . |
| 再 講 乾隆 重 民生 ， 中部 大 租 戶 漸 成 ， 林 本源 始祖 應寅 ， 渡 台 定 居 新莊 間 。 |
Tsài kóng Khiân-liông tiōng bîn-sing , Tiong-pōo tuā tsoo hōo tsiām sîng , Lîm Pún-guân sí-tsóo Ìn-în , Tōo Tâi tīng ki Sin-tsng king . |
| 開墾 荒地 掖 粟種 ， 佃農 納租 訂 真 明 ， 開 山 撫 番 功 一等 ， 財產 台灣 佔 半屏 。 |
Khai-khún hng-tē ia̍h tshik-tsíng , Tiān-lông la̍p-tsoo tīng tsin bîng , Khui suann hú huan kong it-tíng , Tsâi-sán Tâi-uân tsiàm puànn-pîng . |
